飞行课

辛西亚·卢米斯·古林

“外婆？”小女巫阿曼达走进厨房，脸上挂着一副若有所思的表情。

“宝贝，有什么事吗？”

“您知道怎么飞吗？”

阿曼达的外婆看上去还很年轻。外婆忙着手里的活儿，微微扬起眉毛，继续往烤板上舀做巧克力饼干的面团。

“我一直在想，宝贝。”她微笑着说，“你想让我教你怎么飞吗？”

“您会吧？！”阿曼达高兴地尖叫起来。

“当然，宝贝。”外婆笑了，“你妈妈是个小女孩时，我就教她怎么飞了，可她现在到处飞……我真希望她现在忘记了怎么飞。”

“是您教会妈妈飞行的？”阿曼达惊讶地问。

“那是当然，宝贝，”最后一点儿面团从外婆的木勺子里掉下去，“我在你这么大的时候，就学会了飞行。”

“真棒！”阿曼达说着，双眼闪闪发光。她伸手拂去涂抹在外婆脸颊上的面粉末儿。

“什么时候？”阿曼达追问。

“宝贝，什么时候干什么呀？”外婆弯腰打开烤箱门，将饼干片滑到架子上。

“噢，外婆！”阿曼达不耐烦了，“什么时候教我飞行呢？”

“哦，这个呀……”外婆定好烤箱计时器，瞥了一眼自己的手表。

阿曼达转着眼珠。

“嗯，我們来看看，”外婆说，“离天黑还有一段时间，饼干要在烤箱里烤十二分钟左右。哦，好吧，现在赶快上一节课怎样？”

阿曼达不知所措，问道：“现在？”

“时间不能错过，”外婆宣布着，解开围裙，“不过，先找找山姆猫先生在哪儿。”

“呃，他蜷缩在门廊边的摇椅上打盹儿。”阿曼达回答，语气中透着一丝困惑。

“快去叫他，宝贝，告诉他我们要飞行了。我们要是把他留在家里，他永远不会原谅我们的。”

阿曼达咯咯笑了，赶紧去找山姆猫。