《贝奥武夫》与《陈十四奇传》比较研究

赵爱萍

摘  要：中外民间文学比较由来已久，英国的《贝奥武夫》与中国的《陈十四奇传》在故事背景、主题情节和人物特征上有很多共同点。本文旨在通过比较研究的方法，分析了两篇故事的相似点，探索民间故事的价值所在。

关键词：贝奥武夫;陈十四;民间故事;比较文学

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-20-0-01

比较故事学就是对民间故事进行跨国跨民族以及跨学科比较研究的学科。研究民间故事可以采用多种方法，而它最适宜于用比较方法来做研究。“民间文学的重要的特点是什么呢？关于这，我们在前面已约略说过一二，就是它的口传性等，此外还可以添上两项，就是类同性和素朴性。”（钟敬文：1998，第7-9页）同时或异时在同一个地域或许多地域的社会中，往往存在着和他相同或相近的东西。本文以《贝奥武夫》和《陈十四奇传》为列，通过比较研究他们在故事背景、主题与情节和人物塑造上的相同点。

一、故事背景

《贝奥武夫》反映了盎格鲁萨克逊时期英语文学的最高成就，这个时期英国经历了5世纪北欧部族的入侵，标志着盎格鲁萨克逊时代的到来，当地居民逐渐与入侵者融合同化，盎格鲁撒克逊人的入侵加速了封建制的产生，奴隶制逐渐瓦解，促成了封建土地所有制的发展，从而导致封建国家的诞生，君主制和国家发展均呈现出争霸和统一的局面，因为各种战争不仅引起社会动荡，居民伤亡和流动，就是在这样的背景下，贝奥武夫的故……