浅析网络词语“安利”

2019-08-18 15:23:25寇佳羽谢椿
北方文学 2019年21期

寇佳羽 谢椿

摘要:“安利”原是表示公司名称的专有名词,2014年起流行于网络,从音译的专有名词发生词义和词性变化,由名词引申出动词“强烈推荐”的义项。本文对“安利”一词演变过程进行分析,总结其流行于网络的原因,并对其成为现代汉语一般词汇的可能性做出展望。

关键词:安利;词义演变;模因论

1959年,温安洛和理查·狄维士在美国创立美容保健品公司Amway,1995年正式进入中国,成为该公司在全球最大的市场,“安利”就是公司名称Amway的中文音译形式。2014年,“安利”在网络上逐渐走红,并产生“强烈推荐”义。直到今天,这个网络词语并没有昙花一现般消亡,而是继续活跃在大众视野中,其使用范围也从网络平台扩大到了人们的日常口语交际,有望成为言语交际中的一般词汇。

一、“安利”的词性分类

(一)名词,有本义和引申义两种情况

1.本义指“安利(Amway)品牌及其公司的产品”,是品牌名称的中文音译形式。

2019年,直销巨头安利迎来了60岁生日……迄今为止,安利已在世界100多个国家和地区开展业务,是全球最大的直销公司,拥有近2万名员工、120多万营销人员。(《中国新闻网》2019年6月)

2.引申义指“推荐的事物”。

不好意思 我就是那个没看过《宫》的(但是我看过宫锁心玉 嘿嘿嘿)所以收到安利后立刻前往(新浪微博,2019年6月)

吃下净水壶的安利之后,我又剁手了它(新浪微博,2019年6月)

(二)动词,“安利”表示“强烈推荐”义,有褒义和贬义两种情况

当“安利”为褒义词时,隐含义为“自己使用后很满意,所以推荐分享给他人”,这是“安利”一词在汉语中最常用的意义。

登录APP查看全文