文化：传承与交流

文物承載着灿烂的文化，比如良渚古城出土的玉。

文化因传承而灿烂，比如，浙江的龙泉青瓷，其美誉仍在全球播撒;比如，产自浙江龙泉六瓣花环形的马蝗绊，在日本享受着最崇高的礼遇。

龙泉青瓷的特点是温润如玉、清脆典雅、明滑透亮。是不是因了她的自然纯朴，内敛而不张扬，使得东方文化受世人的喜爱，以致在千年前便承担起海上丝绸之路重要使者这一角色？

本期视点，我们关注的是中国瓷的代表之一龙泉青瓷，龙泉的剑，以及龙泉这座小城。

Cultural relics offer an insight into the glory of culture. Jade artifacts unearthed from Liangzhu City sites of 5，000 years ago are a perfect example of cultural relics carrying a lost culture.

Culture keeps shining if it is well preserved and kept alive. Longquan celadon， once popular in the world， has been seeing a renaissance and its reputation is strong today. In Japan， a celadon bowl made in Longquan and brought over to Japan is a top-class national treasure.

Longquan celadon is highly appreciated in the world largely because of its aesthetic features： it looks tender as jade， it gives back a clear sound if lightly tapped， it feels smooth and it looks bright. It portrays some admirable Eastern virtues such as naturalness， humility， purity and restraint. Celadon played a key part in trade on the Marine Silk Road.

In this issue， we look at Longquan， a city in southern Zhejiang， made famous by celadon and sword.