香港园

设计：香港特别行政区建筑署

2019 北京世界园艺博览会——香港园是由香港特别行政区建筑署设计。

香港园以“对比城市”为主题，展示出城市两种互成对比的状态——高密度的城市和恬静的乡郊环境。香港园的设计展示出香港独有的城市面貌，探讨城市发展和自然的关系，发掘可食用/可药用植物的美学效果。展园并列展示香港城市的元素和片段，以立体主义的手法创造多层空间的错觉，让游客体验到香港多层次的城市印象并思考高密度城市可持续发展的未来。

Designed by the Architectural Services Department, the Hong Kong Garden represents the Government of Hong Kong Special Administrative Region's (HKSAR) participation in the 2019 Beijing International Horticultural Exhibition.

The theme of the Hong Kong Garden is the"City of Contrast". The overall design reflects the contrasting urban and rural images in the territory,examines the relationship between development and nature and explores the aesthetic value of edible landscape. The Garden Pavilion is a collage resembling the multi-faceted experience of Hong Kong as a cohesive form of impressionable memory. It invites visitors to re-imagine the possibilities of sustainable development in hyper-dense urban environment.

1

2

3

4

1 轴测/Axonometric drawing

2 总平面/Site plan

3.4 外景/Exterior views

5

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 北京世界园艺博览会事务协调局/Beijing International Horticultural Exhibition Coordination Bureau

总建筑师/Principal Architect: 温灼均/Thomas WAN

总园境师/Chief Landscape Architect: 梅冬景/Tony MUI

设计团队/Design Team: 罗善恒，邓立明，陈灏贤，庞宇灵/Billy LAW, Elven TANG, Yannis CHAN, Benni PONG

结构设计/Structural Design: 香港特别行政区建筑署/Architectural Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region

项目面积/Project Area: 2000m2

建筑面积/Floor Area: 241m2

特色种植/Featured Planting: 苹果树，毛地黄，观赏辣椒，葱，鼠尾草，芹菜，桂花，迷迭香，金盏菊，薄荷/Malus pumila, Digitalis purpurea, Capsicum spp., Allium fistulosum, Salvia officinalis, Apium graveolens, Osmanthus frangrans, Rosmarinus officinalis, Calendula officinalis,Mentha canadensis

设计时间/Design Period: 2017.07-2018.01

竣工时间/Completion Time: 2019.04

摄影/Photos: 徐亮/XU Liang Leon (fig.3-6)，IMAGE 28 (fig.7,8)

6

7

8

5 夜景/Night view

6 外景/Exterior view

7 夜景/Night view

8 主甲板实景/View of main deck