在《老东乡》里感受宜文化

王溪

江苏省镇江市，是一个江水拍岸、雨润苔青的美丽城市。“东乡”在镇江古城以东，处于吴头楚尾的那个位置，古称“润东”。 如今的东乡老了，再也不是以前那个东乡，东乡的人也老了，岁月的痕迹爬上鬓角眉头，然而记忆中的老东乡却越发清晰，在梦中，亦在笔下。我的故乡并不在东乡，然而这份浓浓的故乡情，我在编辑《老东乡》的过程中，感同身受。

东乡话，古吴音

含有古吴音的东乡话曾是东乡人的标志，正合了“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”之意，可是现在说东乡话的人已越来越少，再也寻不见“儿童相见不相识，笑问客从何处来”的意趣。《老东乡》作者龚舒琴讲到家乡里的许多事、物，满怀思古之幽情，多处都用了东乡土音，并注明这是“上古读音”。我乃现世一小编，对着书稿里的上古发音，张口结舌，屡屡发愣。在与龚舒琴老师的一次次确认中，我们逐个地将书稿中各处东乡话的发音理了个清爽。读顺之后，我发现东乡土话不仅有着古吴音的甜嗲软糯，还有着独特的爽利親和。

东乡人有两个永远改不掉的乡音，说“主要”的“主”， 永远都念作“jǔ”，念水的时候， 永远都只会念“x uǐ”。实心的团子叫“糖果” ，念作“dǎnɡ ɡǒu”。做糍团， 叫“c h uài”糍团。豌豆苗，“豌”念作“àn”。黄鳝发音为“wǎnɡ  x uán”，东乡有一道名吃“长鱼汤”的主角便是它。知了，东乡话念作“jū yā”。 “回家”，东乡人念做“ɡu o   t i” （音同果踢）。去集市是“赶集场（“场”读作zǎn g）”。 大年二十四这天， 是东乡人“掸陈”（dán   zèn）的日子。龚舒琴老师说，东乡人说普通话比任何地方的人都尴尬，既z、zh，z、j，j、q不分，又n、l不分。如此想来，三千两百年前的东乡老祖宗太伯奔吴之时，不仅“断发文身”，还逐渐生出了绵延数千年的古吴音。宜文化哪里寻，就在东乡人日用而不知的发音与腔调里啊。

《老东乡》的封面很简单，所用图片出自作者兄长——一位东乡文化守望者的镜头之下，那是东乡人一年一度在清明节后的“wánɡ mìnɡ日子”里万人登圌山的情景。这句话包含了两个东乡人才说的土音。“wánɡ mìnɡ”两个字怎么写、什么意思，无人确知，虽然官方发挥想象力，给它安上了“黄明”二字，当地人说的还是土音。圌山，普通话读作“c h uí  s hān”，东乡人说“qú sān” 或者“xǐ  sān”。做了《老东乡》的编辑，至少学到了一招，“wánɡ  mìnɡ日子”去镇江登山，可别问老东乡人“c h uí  s hān”在哪里。

失落的乡村

《老东乡》的出版并不是一次偶然。众多被中国乡村滋养后立足城市的人们回首来时路，品尝到了同样的温暖和失落。许多人奔走在寻访古村落的路上，一点一滴地搜集失落的乡村记忆。这样的一份情怀被出版人敏感地捕捉到，江苏人民出版社从2014年开始，推出了“乡愁乡韵”系列丛书，目前为止已有十部出版。在拿到龚舒琴老师的这本书稿时，我才知道，她也和我们一样对冯骥才先生大力推进传统村落的保护，有着共同的感激之心，也和我们一样，愿意用文字表达无尽的乡愁，用文字呼吁文化的回归。

老东乡在鼎盛时期有七百多个村落，拥有最美丽的石雕、砖雕、木雕。在农耕社会瓦解的今天，古村落被埋进了中华文化的箱底，东乡的村落渐渐地少了，归乡之路淹没在城市化的浪潮中。当离人返回故乡，只能走在残破的废墟下，独自品尝惆怅和惘然。

冯骥才曾经心情沉重地提到，在过去的二三十年间，中国消失了近百万个自然村落。然而，乡村记忆刻在每个人生命中的烙印如此鲜明，只要人在，人的记忆在，故乡就在。《老东乡》的组稿与出版，便是编者与作者之间出自同样共识后的一个必然结果。作者深知关于东乡的记忆是挽留不住的，然而却执拗地要在笔尖把它尽力留下，那是因为挥不去放不下的乡愁。编者并非来自东乡，那是一个如此陌生的地方，然而却可以应和着书稿中作者火热的心跳，那是出于一个文字工作者的责任和情怀。

隔着书稿，哪怕并不相识，哪怕从未踏上过文字中被作者如此深情对待的土地，我们因着同一种情绪，脉搏跳动在同一个节奏。乡愁也许是人间最美的愁，它的温暖治愈着每一个人的孤独，提醒着每一个人曾经的来处，延续着每一个人从祖先遗留下来的记忆。

宜在东乡

在编辑《老东乡》的过程中，我仿佛陪伴着作者这一代东乡人重走了一趟故乡路。东乡的乡景、乡味、乡人、乡事，印刻在了我的心中。听着出身于东乡的这一代文化人如数家珍地述说着宜文化，让我仿佛回到了3200年前的古宜地。

“宜”是地名，是镇江古城的旧称。上世纪五十年代，宜侯夨簋在镇江被发现，上面镌刻了一百多字的西周时代的斑驳铭文，这是东乡历史最早的一次文字记录，也是东乡作为宜文化发源地的证明。宜侯夨簋发现地江苏镇江大港烟墩山是西周时期吴国第五世君主周章的墓地，2006年烟墩山古墓地遗址升格为省级文保单位。

宜在东乡，作者这一代东乡人愿意用各种各样的方式讲述宜地前世今生的故事，尤其是希望东乡的年轻人都能知晓自己祖先的历史，知晓宜文化的温暖与美妙。2018年4月，正值镇江新区2018黄明旅游文化节前夕，《老东乡》新书发布会在镇江新区大港中学举办。活动安排有学生朗诵环节，龚舒琴老师和我从书里精心挑选了一段文字——《老屋门前的梧桐树》。

在会议结束前，大港中学的学生们静静地走到一排排会议桌的两边，悄然站立。良久，他们集体大声朗诵起这段优美的文字。当学生们清脆稚嫩的诵读声回响在人们的耳边时，老东乡似乎重新焕发了青春。