文言风流行语

2019-09-10 07:22
作文通讯·初中版 2019年11期
关键词:创世纪日元流行语

2019年的流行语又要进入盘点阶段了,今年的流行语呈现出越来越“白”、越来越“俗”的趋势,许多流行语看起来虽然好玩儿、形象、使用率高,但缺少文字的美感。不过,有许多能人把今天的流行语换成了“文言风”,比如:将流行语“盘他”换成古诗句“把玩珠玑到日斜”,将“我酸了”换成标准文言“心窃慕之”,“咱也不知道,咱也不敢问”翻译为“鄙人怯懦,不敢妄言”……“熬夜一时爽,一直熬夜一直爽”也太过啰嗦,不如“三更人不寐,挑灯长抖擞”。

编辑有话说

谁说喜欢古诗文的人跟当代格格不入?流行语改成文言文,多么惊艳!这些“翻译作品”多半出自《诗经》、唐诗宋词,或者其他古文,看似在“玩耍”文字,却流露出深厚的文学功底。我们的古代汉语有着数千年的历史,然而它不像一件器物或一处遗址,而是生机勃勃的,不应该被束之高阁,更不应该被遗忘抛弃。你有没有喜欢的流行语?创作一个文言版本吧。这不正是我们捡起古文、传承汉语的契机吗?

今年夏天,综艺节目《乐队的夏天》第一季收官。该节目集结了31支最具代表性的中国青年原创乐队,以“乐队音乐现场表演”为主要呈现形式,通过不同主题单元的内容设计和音乐表演,由观众评选出最喜欢的5支乐队。节目不设置评判性的“导师”席位,把所有投票权交给现场观众,将大众是否喜欢作为最重要的评判标准。最终,新裤子乐队获得第一名。

编辑有话说

无论你喜不喜欢摇滚,都不能否认它是现代流行音乐的一种重要形式。二十世纪八九十年代,中国摇滚曾经经历过一段短暂的辉煌,然而随着音乐形式的增多,摇滚慢慢被许多人排斥,认为摇滚太“噪”、不动听,等等。《乐队的夏天》在并不占主流的摇滚迷心中大概是今年最棒的综艺,而这个节目对于许多常驻“地下”的民间乐队来说,无疑是令人热血沸腾的舞台。有太多人具备实力和热情,却苦于默默无闻,这档综艺节目不但提供了展示的舞台,而且让许多人有机会站在所有人面前证明摇滚的魅力。“乐队的夏天”或许正是乐队的“春天”吧。

日本东京有一家连锁便利店以销售食品为主,这些琳琅满目的罐装饼干、巧克力、小包装茶叶……它们有一个共同点:都过期了。当然,这些刚刚过期的食品卖得很便宜,无论原价是500日元还是4000日元,一律统一售价 20日元(约合人民币1.3元)。“虽然已经过期了,但很多东西并没有真的坏掉,吃下去也没关系哟。”许多人抱着这样的想法来这家店“捡便宜”,过期食品店的生意居然十分红火,也从未收到任何消费者的投诉。店长表示,自己的初衷就是觉得每天有太多的食品被扔掉很可惜,这样做也是为了提醒大家反思自己的浪费行为。

编辑有话说

我们周围虽然没有“过期店”,却也有不少“临期商品”被打折售卖。这是一种进步,并不是说购买临期甚至过期食品是一种美德,但我们至少应该做到不浪费食物,更不能以奢侈浪费为荣。

前一段时间有报道称,地球上存在一种坚不可摧的生命,而现在它们很可能已经“定居”于月球之上。怎么,人类已经在其他星球上发现了生命迹象吗?并没有。这是因为今年4月以色列首个登月探测器“创世纪”号登陆月球失败后坠毁,却无意中在月球上留下了一种叫“水熊虫”的地球微生物。

编辑有话说

水熊虫是一种被称为“缓步动物”的地球微生物,尺寸不到1毫米。这次被送入太空前,它們已经被脱水,进入了“假死”状态,并被包裹在人造琥珀这种环氧树脂中。“创世纪”号虽然坠毁,但这些“小熊”幸存了下来。科学家说,水熊虫不吃不喝能活30年,并且可以忍受高达150摄氏度的高温,能在南极、深海等极端环境中存活,但要想活跃、生长、进食和繁殖,似乎还需要水、空气和食物。水熊虫到底能否成为月球的首批“定居”物种,让我们拭目以待。

猜你喜欢
创世纪日元流行语
流行语大盘点
看古人如何玩转流行语
内外部因素共同作用下的日元走势
大学流行语考察
巧借 流行语
天天学天文(2)创世纪
历史上的11月
散文诗章
《终结者:创世纪》:施瓦辛格重磅回归
日元贬值,日企倒闭猛增