快跑！一切都被发现了

路易斯·布里托·加西亚 范童心

那天半夜，我随便拨出第一个号码。一个男人的声音传过来：“喂？是谁？”

“快跑！都被发现了！”

“什么？怎么回事？”

“我们全输了。都被知道了。”

“但是，你是谁啊？”

“你知道我不可能告诉你的。电话都被监听了。”

“发生了什么？谁栽了？”

“他。”

“他是谁？”

“还能有谁？”

  我听到线路那頭的一句咒骂，挂断了电话。我又随便拨了一个号码。这回接电话的是女士。

“喂？”

“都被发现了。”

  “什么？你是谁？”

“我是为他传话的。快跑吧！”

“但是，是谁发现的？”

“另外那个人。他正赶过去呢。”

听筒中传来家具倒地的响声、花瓶碎了的声音。我挂断电话，继续随便拨了出去。这次，还没等我说话，一个女人的声音先打断了我。

“部长先生不在。”

“快去找他，十万火急。告诉他一切都被发现了。”

“怎么回事？你是谁？”

挂断之前，我觉得自己真是个天才，就说：“请他通知其他所有人。”

我听到部长在扩音器里大吼。我天衣无缝地挂断了电话。

我继续任意拨出一个号码，重复道：“快跑！我们被发现了！”

在频繁的通话中，我能听到颤抖的声音在商讨被揭发的交易、银行账户和出国的机票。我又拨了十个电话出去，最后一个最有戏剧性。

  “快跑，我们被发现了！”

  “已经有人通知我了。我该怎么做啊？”

  “跑！别像傻子一样在电话里说了。”

  我挂断了正要再拨出去，电话竟然自己先响了。

  “快跑！一切都被发现了！”

  “我早知道了。”我无所谓地回答，但对方根本听不到。马达的轰鸣声响彻每一条通往港口和机场的高速公路。疯狂的人群在机场的停机坪上互相扫射，企业家试着让自己的私人飞机起飞，一拨又一拨的人哀求他们能带上自己，被拒绝的人发狂一般拨着公用电话，召唤着愈加势不可挡的人潮拥向海岸和边境。到处都是尖叫声——“都被发现了！快逃命吧！”

（摘自《外国文艺》2019年第2期）