牧 歌

切斯瓦夫·米沃什

微风在园中唤起一阵阵花浪，

就像那静谧、柔弱的大海。

浪花在绿叶丛中流逝，

于是又現出花园和绿色的大海。

翠绿的群山向大河奔去，

只有牧童在这里欢乐歌舞。

玫瑰花儿绽开了金色的花瓣，

给这颗童心带来了欢娱。

花园，我美丽的花园！

你走遍天涯也找不到这样的花园。

也找不到这样清澈、活泼的流水，

也找不到这样的春天和夏天。

这里茂密的清草在向你频频点头，

当苹果滚落在草地上时，

你会将你的目光跟踪它，

你会用你的脸庞亲昵它。

花园，我美丽的花园！

你走遍天涯也找不到这样的花园，

也找不到这样清澈、活泼的流水，

也找不到这样的春天和夏天。

（摘自“豆瓣读书”）