浅析广告配音中的声音造型艺术

2019-09-10 07:22赵熙敏
广告大观 2019年9期

摘要:广告配音对于广告的传播效果有着重要影响。它不仅融合了广告学和播音学,更运用有声语言在声屏世界里实现了商业与艺术的完美结合。文章从广告配音的独白、对白、旁白三个方面入手,分析了声音造型的表现方式与塑造方法。

关键词:广告配音;声音造型;独白;对白;旁白

一、广告独白配音中的声音造型

独白是文学作品中人物语言的表现形式之一,指人的自思、自语等内心活动。广告独白通过配音语言揭示广告人物内心世界,展示其思想、性格,使消费者深刻理解广告中的人物或故事,并引发情感共鸣。广告作品中的独白通常以第一人称出现,它可以是广告中的人物角色,也可以是商品的拟人化。独白式的配音在广告中较为常见,其作用就是要进行消费证同。屈哨兵在《广告语言方略》中指出,“证同就是证明相互之间相似的一种感觉。心理学家通过研究证明,人与人之间越相似,相互说服的可能性也就越大”。因此,在独白式配音时应明确话语方式,注意要以内心感受来带动语言表达,情为先、声为后,用声音情绪的浓淡差异来体现句子的主次关系和广告的逻辑联系。如《黑芝麻糊》广告,先从一句悠长的叫卖声开始,之后是男主人公的独白——“小时候,一听见芝麻糊的叫卖声,我就再也坐不住了。”男音温暖平和,情感浓郁细腻,节奏变化较小,娓娓道来的讲述方式,为整个广告营造了一个温馨怀旧的氛围,辅以画面中一个个充满爱意的细节,感动了无数观众。

二、广告对白配音中的声音造型

对白也称为对话,是指剧本中角色之间的相互对话,也是影视配音台词的主要形式。广告对白是指广告片中的人物语言对话。对白的目的在于引出产品,或是通过一轮轮的对白,直接或间接地铺陈出产品的特点、价值与特性,这是对白式广告的核心主旨所在,因此配音时不可只顾揣摩广告人物之间的对白交流,而忽略广告自身宣传和价值表达的核心主旨。廣告中的人物对白,一般多在生活、自然化的情境中完成,对白内容也大多与产品直接或间接相关,这是为了更好地展示产品与生活的之间的联系。对白式配音,必须在自然状态中进行交流,要真实地感受、融入自己的角色,承接对方话语给予自己的刺激,从而在内心产生真实而正确的反应,并以分寸得当的话语进行回应。

1、声音化妆

广告对白对声音的要求千差万别,同一条广告中,男声与女声、母亲与孩童、老人与年轻人均有可能出现,虽然个体的音色(属性)无法改变,但可以根据自身的条件,在气息和音高、音量、音长、音色等声音造型的四要素方面加以训练,达到声音化妆效果。如,气息较重,伴随说话而出的气息量较大,音色便会偏虚,声音较飘、不厚实,适用老年人角色;配音时使用声气各半的虚实声,则音色较为柔和,适用女性、妈妈角色;若将音节的音长相应缩短,造成说话急促甚至蹦字的语言效果,则会表现出急躁的性格特点等。

2、配音技巧

李俊英在《浅谈译制片的声音造型艺术》中指出:“如果说声音化妆是声音造型的躯干,那么配音技巧就是声音造型的灵魂。只有声音化妆,没有配音技巧的声音造型是不能丰满、不会生动的;只有配音技巧,没有声音化妆的声音造型就会缺少鲜明的个性,不会让观众产生共鸣。”由此可以看出,若要为广告作品中的人物塑造出生动鲜明的声音形象,除了要从“声音四要素”的角度进行声音化妆外,还需要从广告人物的年龄、性别、气质等方面入手,用配音技巧来丰满人物的声音形象。如,配年轻人的对话时,气息及发声的位置可以高一些,刻画出青春与活力;配年长的人对话,气息及发声位置相对偏低,表现出情绪控制感和沉稳。配女性对话时,音色偏高、偏亮;配男性对话时,音色偏低偏沉。配泼辣性格的人物时,音量较大、语言节奏利索、整体语速偏快、态度明确肯定,甚至有些许强势的感觉;配性格优柔寡断性格的人,声音低沉无力,拖腔拉调。

三、广告旁白配音中的声音造型

除独自、对白以外,广告中还会出现旁白配音的形式,该配音形式可以分为主观和客观两种。主观配音是指带有个人主观感情色彩,通常以第一人称推介,主要通过数据等旁证直接介绍产品的特点、功能,带有理性说服的方式,一般表现为态度肯定,用声力度较强,声音处理干脆利落、不拖沓;而客观配音一般为第二、第三人称,以平实声的形式出现,用声相对柔和,通过叙述、描述的语言样态,达到事实描述、理性分析、解释细节的作用。

(一)主观配音

这类旁白通常采用第一人称的叙事方式,语言具有较强的主人感和情景感,使受众看到或听到时更容易产生一种主观上的参与感,仿佛广告所述的就是自己的亲身经历与体验一般。这类广告的配音从身份上抓住“我”的主人感,语态上把握住“我”的主导权,用“自己”的话,缩短与受众的距离感,在体验般的氛围中打动受众的心。

(二)客观配音

1、第二人称

这类旁白侧重传达人与人沟通交流时的平等感与交互性。使用第二人称,能有效缩短人与人之间的距离,营造出面对面的沟通效果。旁白中对应的“你” “您”和“你们”等称谓,能表达出听觉的距离感适中,既不会让受众有强迫和“绑架”之感又能让受众感受到绝对的尊重和关切。在进行配音时,要用真诚的语气对“你”“您”以及“你们”这类能够直接点对点呼应消费者的词加以语气强调和情绪渲染,以达到有效沟通、呼应消费者的目的。

2、第三人称

第三人称在广告旁白中的使用,一般用于时空跨度较大的全知视角叙事广告中,能有效地拓展叙事时间与空间。配音所对应的视角,是听觉距离感较大的“他(们)”“她(们)”和“它(们)”。这类广告通常以描述型为主,通过第三人称的运用,为商品增加感性形象的描述,把“它”幻化成了一个人人渴望、众人追捧的对象,从而有效激起目标受众跟上潮流。配音时要注意对“它”描述的态度显露,或喜悦、或惊羡、或赞美、或感叹、或渲染等。

广告作品是声画艺术的集中体现,不仅要求声、画和谐相融,还要形成合力共同完成宣传营销任务。因此,任何单方面考虑声音美感,过分声音塑形而忽略广告本质和内容的创作都是不科学的,也是违背广告配音本意的。所以,广告配音一定要从广告本身的营销、宣传角度出发,综合考虑声音造型与声音表现,将广告配出形象,配出特点,配出情感,配出人情味儿。

参考文献:

[1]  田园曲.电影电视配音艺术[M].北京:清华大学出版社,2014.

[2]  屈哨兵.广告语言方略[M].北京:北京科学普及出版社,1997.

作者简介:赵熙敏(1977—),女,甘肃兰州人,兰州城市学院传媒学院讲师,国家一级播音员,硕士研究生,研究方向为新闻传播、播音与主持、传媒教育。

(作者单位:兰州城市学院传媒学院)