金仁淑短篇小说《大海与蝴蝶》中的中国及中国人形象探析

范淑杰 周磊［曲阜师范大学，山东 日照 276826］

金仁淑（1963—）是韩国当代著名女作家，1983年以短篇小说《丧失的季节》入选《朝鲜日报》新春文艺，从此登上文坛。迄今为止，她发表了多部长短篇小说和散文，曾获韩国李箱文学奖、东仁文学奖、现代文学奖等多项文学奖项。金仁淑旅居中国大连（2002—2004）和北京（2006—2007）期间创作出了以中国为背景的《大海与蝴蝶》《监狱的院子》和《走在帝国的后街》等三部优秀文学作品。其中《大海与蝴蝶》是她作为一名陪读妈妈旅居中国大连时期，以自己的生活经历为基础创作的一部短篇小说，并于2003年摘得了韩国文坛最有影响力、最权威的纯文学奖项第27届韩国李箱文学奖桂冠，在韩国引起了极大反响。小说采取了第一人称的叙述方式，讲述了一位因婚姻生活失败而带着儿子到中国留学的韩国中年女性，在中国认识了一位即将嫁入韩国的朝鲜族姑娘而经历的一系列故事，涉及国家、民族、社会、婚姻、家庭等各种复杂关系，并深刻地探讨了现代人的孤独、痛苦、生存感丧失及生存的价值等社会问题。金仁淑作为韩国主流女作家，在当代韩国文坛上具有举足轻重的地位。小说《大海与蝴蝶》是以21世纪初的当代中国为背景展开的，描写了大量有关中国的内容。本文通过对其解读和分析，可以深入地了解韩国人如何认知当代中国、中国社会及中国人。金仁淑是韩国很有影响力的作家，因此这部作品对中国的描述，会直接或间接影响到韩国读者对当代中国的印象，从而对未来中韩两国人民的相互理解与交往具有重要的现实意义。……