玄镇健自传体小说创作过程研究

袁丽媛 夏艳

摘  要：玄镇健赴日留学期间正是日本的大正时代。那一时期，私小说在日本文坛达到巅峰。私小说排斥小说的虚构特点，以作家的个人经历为基础，直接在作品中表达作家的情感。玄镇健是赴日留学后回到韩国并在韩国近代文学形成初期活动的作家，他发表了一些具备日本私小说特征的自传体小说。本论文主要研究日本私小说对于玄镇健创作自传体小说的影响，同时玄镇健的自传体小说又与私小说具有不同之处，并以玄镇健的一部分自传体小说为研究对象，着重分析了玄镇健通过对于自己身边杂事小说化的方式进行了自传体小说的创作。

关键词：玄镇健;私小说;自传体小说。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-23--01

一、日本私小说的影响

日本私小说是西欧自然主义文学思潮在进入日本的过程中形成的新的文学种类。日本自然主义形成在日俄战争前后，这场战争使日本的产业和经济极大地发展的同时也扩大了日本在世界上的影响力。日俄战争之后，日本文学界对当时苏联的近代文学和西欧文学的关注度增高，莫泊桑和龚古尔以及苏联近代文学极速流入日本。这样的时代背景给日本的自然主义文学起到了决定性的影响。日本的自然主义文学开始挣脱对西欧文学的盲目崇拜，开始创作以家族制度和自我意识的对立及矛盾为中心的内容。最终，自然主义文学运动衍生了独特的小说形式-私小说。

玄镇健在日本留学期间接受了私小说的影响，并通过将自身的经验体会形象化创作了初期作品，而且这些作品中带有很明显的私小说痕迹。私小说的特点包括，在形式上，小说的主人公和作家统一，同时以作家平凡的身边杂事为素材，排斥小说的虚构性。玄镇健初期自传体小说都是从身边杂事出发，主要是把妻子、家庭、爱情、金钱等身边素材小说化，小说中的主人公都与自己十分相似。玄镇健初期作品素材方面，作品中的人物与作家一致，作品中的故事与作家身边杂事统一，从这两点来看玄镇健采用了日本私小说的形式，并且与私小说相当地接近。

虽然玄镇健的自传体小说采用了日本私小说的创作形式，但在一些方面上又与私小说具有不同之处 。私小说的另一个特点是，无论何时都把自我的解放作为唯一目标，丧失了小说的社会性。在玄镇健初期的作品当中，几乎没有出现社会性丧失的倾向，在这点上与日本私小说不同，带有一定的创新性。在玄镇健的小说中，着重描写了殖民地统治下知识分子的苦恼、贫穷，以及因旧社会制度而牺牲的一代年轻人，可以看出强烈的社会性。玄镇健采用对社会现实迂回地告发方式揭露社会现实，读者们在阅读其作品的过程中能动地获得对自我和社会现实的认识。可以说，玄镇健在接受了私小说的影响的同时，又根据自身特点及所处的社会环境，创作了自传体小说，带有一定的创新性和独创性。

二、身边杂事的小说化

玄镇健在日本私小说发展鼎盛时期留学日本，创作方式上受到了私小说相当大的影响。他接受私小说的影响基础上，进一步将私小说发展为带有个人特色的自传体小说。同时，自传体小说的创作也以自己的身边杂事为素材。观察玄镇健初期作品可知，作品中的主人公多数情况下是以第一人称“我”的形象出现，有时是以第三人称“他”出现。第一人称的叙述方式不仅仅是叙述人称的变化，更是像讲述作家自身发生的故事一样，给读者一种区别不出虚构和事实的感觉。

<贫妻>中最大的成功之处在于作家根据自己的亲身体验创作了贫穷小说家的妻子形象。作家通过小说中的“我”出场来讲述自身的经历，同时“我”的年纪、经历和身份全都和玄镇健的吻合。小说中“我”的传统观念的妻子正是玄镇健以自己的妻子为范本创作的形象。“贫妻”与玄镇健的妻子都出身于富贵家族，从小受家父长制度的影响，婚后也以丈夫的行为准则来做事。

<劝酒的社会>使用了第三人称的叙述方式，把读者的焦点都聚集在妻子身上。一个年轻的妻子在深夜焦急地等待未归家的丈夫，丈夫一到家就询问“谁劝你喝的酒？”并且二人展开争吵，最终丈夫再次离家而去。作品中因喝酒而晚归的丈夫是赴日留学归来的形象，这与玄镇健的留学经历也是相同的。夫妻二人的对话方式以及争吵内容也恰好来源于玄镇健的家庭生活。2世纪20年代留学归来接受了近代新知识的知识分子直面混乱的社会，在怀疑和彷徨中对社会感到深深地失望，通过饮酒来表达不满。其实当时的玄镇健也与作品中男主人公一樣，经常与志同道合的人一起饮酒以及耍酒疯。

<堕落者>为读者叙述了主人公堕落的过程。作品中的主人公“我”对未来曾满怀梦想，但因为残酷的现实而破灭。逐渐堕落的主人公自暴自弃，通过抽烟、喝酒和找妓女来发泄心中的苦闷，这些与玄镇健的个人经历都十分相似。作品中男主人公被堂叔母领养与玄镇健被堂叔领养的经历吻合。同时，主人公爱上的妓女也与玄镇健交往的妓女同名。

综上所述，玄镇健的自传体小说中出现的人物形象以及发生的事件都与玄镇健身边杂事密切相关，可以说玄镇健通过对于自己身边杂事小说化的方式创作了带有个人特色的自传体小说。

参考文献：

[1]张仁文，《玄镇健初期小说与日本文学的关系》，东亚大学国与国文学科，1990.

[2]朴宰涉，《韩国近代告白体小说研究》，博士学位论文，1993.

[3]张图英，《玄镇健小说研究》，硕士学位论文，2002.

[4]田雪琴，《玄镇健和郁达夫对日本私小说接收样式的比较研究》，硕士学位论文，2012.