《西厢记》和《罗密欧与朱丽叶》中的女配角

崔凯

摘  要：在我国古代元杂剧《西厢记》以及西方莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》这两个剧本中就存在着两个相似的女配角，她们两个虽然不是主要人物，但在剧本中却发挥着重要的作用，仍旧是文学史上不能忽视的两个人物，本文即从《西厢记》中的女配角红娘以及《罗密欧与朱丽叶》中的女配角奶妈两个角色进行比较，探究其中的异同。

关键词：西厢记;红娘;罗密欧与朱丽叶;奶妈;比较

[中图分类号]：J8  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-23--01

《西厢记》和《罗密欧与朱丽叶》的爱情故事大同小异，他们都讲了男女主人公对彼此一见钟情并一步步靠近私定终身的故事，这其中的主人公面对爱情都表现出了无上的勇气，他们冲破封建礼教，冲破命运的限制，最终获得爱情。而在这两本戏剧中，皆存在着一个重要的女配角，在男女主人公关系得不到进展时，往往是这位女配角推动二人关系进一步发展，也可以说这位女配角直接推动了故事的进展，在整部戏中发挥了重要的作用，这二人便是在《西厢记》中崔莺莺的贴身侍女红娘以及《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的奶妈，这二人虽然在整部戏中都推动了情节的发展，但其中也存在着些许的不同，以下将从几个方面论述二人之间的大同小异。

一、二者形象的对比

虽然这两位女配角都是女主人公爱情中的帮手，并且对自己爱护着自己的女主人，但二者的形象却有着比较大的不同。在《西厢记》中的红娘是一位未出阁的小姑娘，她讲话大胆泼辣，做事直接又细致，以幽默插科打诨的语言在剧中出现，在陪伴莺莺烧香时说：“姐姐不祝这一炷香，我替姐姐祝告：愿俺姐姐早寻一个姐夫，拖带红娘咱！”戏剧中这样插科打诨的语言不在少数，让一位可爱的少女形象跃然纸上，让人愈发喜爱。而在《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的乳母便是一位有了一定年纪一定阅历的女人，她溺爱朱丽叶，并且能将朱丽叶从小到大的趣事一一说出，而她就并没有红娘那么活泼可爱，而是唠唠叨叨一个老妇人的形象，但虽然这位奶妈有了一定的年纪，但是莎士比亚也并没有塑造一个老态龙钟的形象，而是仍旧让她活跃在故事中推动情节的发展，并且她的语言多半是直接裸露，而并没有红娘那种小女生的活泼可爱之感。关于二者形象存在的不同这也是难免的问题，我国传统大户人家女子身旁一般是和自己年龄相仿的贴身侍女，而西方往往是照顾女主人公的奶妈亦或是女仆，二者因为年龄的不同所以塑造出了的形象必然存在差异，再加上中西文化的不同，西方人说话比较直接裸露，而我国比较含蓄直接，因此莺莺的话也并没有奶妈那般直接，更多的就是在旁边插科打诨。

二、与女主人公关系发展的不同

虽然二者都在女主人公的爱情上起了一定的推动作用，但随着故事情节的发展，红娘和奶妈二人却走向了不同的道路。在《西厢记》中红娘最初是听老妇人的话，像“影儿”一般跟在莺莺的身后，监视着莺莺的一举一动，这时候的红娘是作为老夫人的替身和莺莺站在对立面的。但随着剧情的发展，老夫人的言而无信，红娘主动和莺莺站在了一对。但在《罗密欧与朱丽叶》中的乳母却与莺莺正好相反，开始时朱丽叶完全依赖乳母，乳母也在二人爱情道路中做了不少的工作，但随着罗密欧被放逐，当朱丽叶被迫嫁与他人时，乳母又开始劝朱丽叶并诋毁罗密欧，朱丽叶此时便不再信任乳母，并称她为“魔鬼”，可以说乳母逐渐走向了朱丽叶的对立面，使朱丽叶独自承受爱情带来的折磨。

但毋庸置疑的是，二者都是真心爱护自己的女主人，但是红娘有自己的思想有判断标准，并且真正走进了莺莺的内心;可奶妈虽然也是对朱丽叶好，但她从未明白朱丽叶和罗密欧之间的爱情。

三、面对反对势力态度的不同

正是因为面对反对势力二人的不同表现，才会让两人与女主人公之间的关系发展变得不同。在莺莺和张生爱情出现危机的时候，红娘每次皆挺身而出，她的勇敢甚至比莺莺和红娘更大，在面对反对势力时她所表现出来的大无畏精神，令人印象深刻。作为一个丫鬟的角色，她却有着如此大的勇气与封建势力相抗衡，可以说在这一点上她不仅仅只是二者感情上的推动者，更成为了一位侠女。《西厢记》中红娘的存在，在表面上反映了封建社會的客观情况，而在戏剧美学深处，她无疑又是砂锅下的慢火，熬出了满屋香气却又悄然隐去。

但在《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈，面对着朱丽叶被逼婚，却只能说出：事已至此，我想你最好嫁给这位伯爵。啊！他是一位可爱的绅士;罗密欧和他比起来只好算是一块破抹布……你的第一个丈夫是已经死了，和死也差不多。”她始终巴望着朱丽叶能找一个有钱的绅士做丈夫，所以不惜放弃朱丽叶和反对势力站在一起逼迫她，而朱丽叶最终也只能背上被家庭压迫的枷锁，去坟墓中寻找自己的爱情。

四、结语

由于中西文化的差异以及戏剧主题的不同，虽然红娘和乳母的形象存在一定的差异，但在整个剧中二者皆推动了情节的发展。红娘和奶妈虽然在剧中作为次要人物存在，但她们是剧中不可缺少的重要的部分，她们的存在让整个剧本变得合理化，更让戏剧史上留下了两个栩栩如生的人物。

参考文献：

[1]桑敏捷.《<罗密欧与朱丽叶>和<西厢记>的比较》[J].杭州大学学报.第16卷第1期.

[2]王实甫.《西厢记》[M].人民文学出版社.1998-04.

[3]莎士比亚.《罗密欧与朱丽叶》[M].中国广播电视出版社.1999-07.