《画中情思》主要人物形象的矛盾性分析

郭晓梅

摘  要：本文通过对泰国文学作品《画中情思》中的三个主要人物（吉拉蒂、昭坤和帕诺鹏）形象及其矛盾性分析，以期望有助于读者加深对当时泰国过渡时期（由封建制社会向君主立宪制社会过渡）泰国人社會生活状况的了解和加深对作品人物形象进一步深刻认识。

关键词：《画中情思》;人物形象;矛盾性

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-23--02

一、作品简介及主要故事情节

《画中情思》是泰国著名作家西巫拉帕的代表作，该作品写于1937年，以泰国社会处于转型时期，西方自由、民主思想已得到传播但未普及，封建思想仍然一统天下为社会背景。该作品主要故事情节为：从小在封闭环境下长大的年轻、美丽、有着高雅艺术修养、对爱情有着殷切希望的贵族女性吉拉蒂，35岁仍然未嫁，最终在父亲的建议下，嫁给了与父亲年纪相当、病弱、枯燥、乏味的昭坤。新婚过后，昭坤带她到日本蜜月旅行，并安排在日本留学的大学生诺帕蓬做导游。诺帕蓬一见到吉拉蒂就喜欢并对她进行狂热的追求。但由于吉拉蒂自小受封建、传统道德教育，吉拉蒂一直克制自己的感情而且始终以一个姐姐的身份鼓励诺帕鹏好好学习。吉拉蒂回国后，诺帕蓬也曾多次给吉拉蒂写信，但随着时间的流逝，他对吉拉蒂的爱也逐渐淡了下来。后来诺帕蓬得知昭坤病逝，他也没有想过要与吉拉蒂再续前缘。而吉拉蒂在丈夫病逝后，本可以选择改嫁的。但面对许多人提婚的，她都一一拒绝。此时的她，内心极度期盼能与诺帕鹏再续前缘。诺帕蓬学成归国时，吉拉蒂十分高兴亲自去码头接他。而回国后的诺帕蓬已经将吉拉蒂视为老朋友了。诺怕鹏在父亲的安排下即将与未婚妻结婚。出于礼貌，诺怕鹏抽空去看望吉拉蒂并将结婚的消息告诉她。吉拉蒂悲伤至极，病情复发并极度恶化。在临终前，吉拉蒂送给了诺帕蓬一幅自己亲手绘制的关于两人爱情产生地的画作为结婚礼物，并留下遗言：“我死了，没有爱我的人;但是我感到满足，因为我有了我爱的人。”

二、《画中情思》中的主要人物形象及其矛盾性

《画中情思》中涉及到的人物数量不多，主要人物形象只有女主人公吉拉蒂、男主人公昭困坤和帕诺鹏共三个。他们都是典型环境下的典型人物，具有各自身上独特的特点。

（一）吉拉蒂人物形象及其矛盾性

吉拉蒂是《画中情思》的女主角，是一个不幸的贵族女性。从小受到过正规的教育，长大后被父亲禁锢在闺房中，她虽然貌美但不为人所知;她期待美好的爱情和幸福的家庭生活，但现实里，她的婚姻并不幸福也没有爱情可言。在她的思想里，她认为自己应该尽到做妻子的义务，忠诚于自己的丈夫。当爱情来临的时候，她自始至终一直克制自己，以至于错失爱情。

在婚姻和爱情抉择上，她的内心想法和行为是矛盾的。

面对婚姻，吉拉蒂的内心是向往爱情、渴望幸福和自由的，但面对现实，她动摇了，最后选择了没有爱情的婚姻。之所以这样选择，一方面因为自己年龄大了，过了最佳结婚年龄，如果还是无人来提亲的话，在当时泰国强大的封建礼俗的影响下，她只能独自一人在深闺中孤独终老。而选择和昭坤结婚，她才能彻底走出去看看外面的世界;另一方面，也存在着对父亲的言听计从。作为当时泰国的贵族女性，有着严苛的社会约束，不可以随便出去与外面的人打交道，在家里必须听从父母的安排。从小就长在深闺的她，完全没有了自己独立的思考。当父亲建议他嫁给年过半百的昭坤时，她虽然不情愿但还是同意了。对爱情向往的吉拉蒂，最终却将自己嫁给了没有爱情的鳏夫和老头，这是她无奈的选择。

当吉拉蒂期盼的爱情出现的时候（她遇到帕诺蓬），她又压抑自己的内心，一次次沉默并拒绝了诺帕鹏。她心里十分喜欢诺帕鹏但又不说出口。她之所以会有这样的矛盾心里主要是因为：她从小深受封建传统礼教的约束，自认为不能做出违背自己身份的事情。她认为昭坤是太阳，她嫁给了昭坤就只能围绕着他转。在强大的礼教束缚下，她不敢大胆地追求自己想要的爱情和幸福。当丈夫昭坤去世后，她再次有机会可以选择爱情了，但是面对昔日情人的结婚消息的到来，善良的她真心希望帕诺鹏过得幸福，所以她又主动选择了放弃。临走前作了幅画送给帕诺鹏留念后带着悲痛离开了人世。

年轻、妩媚、温柔、文静、有着艺术修养和对爱情和幸福有着美好向往的、善良的吉拉蒂在婚姻面前，她一而再再而三地做出了 与自己内心不相符合的选择。这是时代的悲剧，也是这个人物矛盾性格的悲剧。

（二）昭坤人物形象及其矛盾性

在《画中情思》里，关于昭坤的描写比较少，大多都是通过其他人的话语来描述的。作品里的昭坤是个富翁，已经年过半百，刚死了妻子，为人比较慈善。在大家眼里，他是一位好人。当昭坤和吉拉蒂结婚后，昭坤为了给妻子散散心，让她觉得嫁给自己也是有意义的，就决定带吉拉蒂去日本游玩同时想让她看看外面的世界。昭坤安排帕诺蓬负责接待。在日本游玩期间，昭坤经常出席一些活动，忙不得照顾吉拉蒂的时候，就让帕诺蓬帮忙照顾吉拉蒂。

从表面看上去，昭坤是善良的，但实际上他的内心极为自私、狭隘。他娶了吉拉蒂并不是因为爱情，而是因为吉拉蒂的年轻、美丽能给自己带来体面和光彩。刚结婚就带妻子出去游玩，他并不是为了给妻子带去快乐和幸福，而是希望年轻、美貌、文雅的吉拉蒂能够给自己在外交场合上带来面子。他把吉拉蒂当作自己的私有财物，他从没有想过，他的这种做法是在葬送吉拉蒂的幸福。

昭坤这个人物是当时泰国封建主义的化身，为了得到自己想要的一切，可以不顾别人的感受。昭坤表面的善良和内心的肮脏构成了鲜明的对比，这也是这个人物身上矛盾性的集中体现。

（三）帕诺蓬

《画中情思》里帕诺蓬是主要的男主角。年轻时的帕诺蓬是留学日本的大学生，当昭坤和吉拉蒂去日本游玩的时候，他负责接待。当他一看到美丽的吉拉蒂就喜欢上了她。他对吉拉蒂展开了热烈的追求并极度狂热地爱上了 她。他曾多次向吉拉蒂表白自己对她的爱慕之情，但每次都没有得到吉拉蒂肯定的回答。当吉回国后，他也写过信表达自己的相思之情，但吉拉蒂始终以姐弟和朋友的身份劝自己好好学习。随着时间的移逝，他对吉拉蒂的感情也渐渐淡了下来。学成回国后的帕诺蓬，身上追求爱情的激情已经退却，一回国就接受了父亲的安排，选择与没有爱情的未婚妻结婚。在他心里，吉拉蒂早已成为一位像姐姐一样的老朋友。

在日本留学时候的怕诺蓬是单纯的，对爱情还是很向往的。在遇见美丽、温柔的吉拉帝的时候，他情不自禁地喜欢 并爱上有丈夫的吉拉蒂。在与吉拉蒂相处期间，他一次次向吉拉蒂表白自己的爱慕之情。但却从未曾向吉拉帝提及自己在泰国已有未婚妻。当时的他，因为一个人在日本很寂寞，温和、美丽、贤淑、善良的吉拉蒂就像一个长者照顾着自己。他很希望得到吉拉蒂的爱。但吉拉蒂一次次劝他安心学业，渐渐地对 吉拉蒂的感情也淡了，没有以前那么火热。学成回国后的帕诺蓬，在面对婚姻和事业的选择上，他明知道自己对未婚妻没有爱情，但他为了自己的工作和未来的事业，为了自己的工作，他没有坚守爱情，选择了向生活妥协，选择了没有爱情的婚姻。从帕诺蓬对婚姻的选择来看，他身上受到了当时资本主义极端利己主义思想的影响。

三、结语

通过对《画中情思》中主要人物吉拉蒂、昭坤、诺帕蓬三个主要人物形象及其各自身上的矛盾性分析，使我们清晰地看到过渡时期泰国真实的社会现实状况。即：处于过渡时期的贵族阶层女性在精神层面上虽然受民主思想的影响但其内在仍然受封建藩篱和现实状况的束缚。昭坤是当时泰国封建势力的化身，而诺帕蓬则是当时社会环境下极端利己主义的代表。

参考文献：

[1]《画中情思》西巫拉帕著，栾文华  邢慧茹 译[M].外语教学与研究出版社，1982.

[2]《泰国文学沉思录》，李健[M].世界图书出版社，2007.

[3]《中国东方文学翻译史》.

[4]《泰国现代文学史》，栾文华[M].社会科学文献出版社，2013.

[5]《泰国 小说<画中情思>的艺术风格》，黄进炎、唐旭阳[J].广东外语外贸大学学报（社会科学版）.