浅谈对田园城市的理解

李春丽

摘 要 随着经济的发展，城市规模无限制的膨胀，导致许多城市问题愈来愈严重，霍华德《明日的田园城市》再次成为许多学者关注的焦点，以期从中探寻到解决当今城市病的些许办法，可是其中却产生了许多误解。本文从《明日的田园城市》中最易让人产生误读的几个方面进行详细阐述，以期能为学习霍华德田园城市理论者提供些微帮助。

关键词 田园城市;社会城市;城市规划;乡村

On the Understanding of Garden City

SiChuan Univercity of Arts and Science

Abstract With the development of economy and the unlimited expansion of city scale， many urban problems have become more and more serious. Howards 《The Garden City of Tomorrow》 has once again become the focus of attention of many scholars in order to find some solutions to the urban diseases of today， but many misunderstandings have arisen. This paper elaborates on the most misreading aspects of 《Tomorrows Garden City》in order to provide some help for the study of Howards Garden City Theory.

Key words Garden City; Social City; Urban planning; Countryside

引言

1898年10月埃比尼泽.霍华德发表了其传世名著《明日：一条真正通向改革的和平道路》，时隔四年后的1902年该书以《明日的田园城市》命名再版，此书名一直沿用至今。此书的出现，代表了19世纪末20世纪初人们对理想生活环境的描绘与探索。今天，霍华德的“田园城市”思想依旧对现代城市规划理论产生着巨大的影响，可以说是现代城市规划理论的基础。虽然霍华德的“田园城市”理论在19世纪末20世纪初由于种种原因并未真正实践成功，但是现在却有可能由于情况的变化以及信息技术的发达而出现转机。正如英国田园城市运动倡导者弗雷德里克.詹姆斯.奥斯本在该书1946年版序言中所说的：“我们正在研究的是一张将近50年（如今是121年）的蓝图。令人惊讶的不是它的边缘已经褪色，而是它的中心依旧清晰、醒目。”由此可见，今天我们再次研究霍华德的“田园城市”理论依旧具有极其重要的意义[1-2]。

1“花园城市”与“田园城市”

“田园城市”原英文为“Garden City”，而garden的中文意思则可表……