争端新闻中的国家态度构建研究
——基于语料库语言学和批评性话语分析

王丽君 合肥工业大学 外国语学院安徽合肥 230601

一． 引言

在当今后现代社会交际的新环境中，很多批评性话语分析学者通过研究语言来挖掘语言和社会或意识形态之间的关系。而国际争端新闻作为通过再现意识形态影响读者态度的语篇，更是很多学者的研究重点。钓鱼岛争端相关新闻就是各国媒体激烈竞技话语权的一次交锋，各国国家态度在新闻话语中被构建，且体现了不同国家的文化背景和意识形态。本研究尝试通过语料库语言学方法和批评性话语分析协同作用的研究路径，探讨中日美主流媒体对国家态度的构建，既可以在理论上证实两者协同运作的可操作性，也可以在话语分析实践中让读者更为了解新闻背后体现的国家立场、利益或意识形态。

二．批评性话语分析和语料库语言学协同使用的理论及路径

近几年来，越来越多的学者将语料库语言学手段与批评性话语分析相结合，为新闻话语的分析提供了新的视角和研究路径（如 Koller and Mautner【1】，Baker【2】，钱毓芳【3】）。这两种方法协同使用的最大优点在于，语料库手段可以发现批评性话语分析完全没有发现的语言特征【4】。而且两者相结合，可以形成一个相互补充的、有效力的研究路径：首先，通过语境研究确立研究主题；第二，建库及标注；第三，运用语料库手段从整体观察研究问题的特点，辨别出与研究问题相关的切入点，注重定量分析；第四，结合批评性话语分析方法近距离研究语料，进一步验证假设或解决研究问题；……