关于初中英语听力的理解障碍及解决途径

陈希

全球一体化的不断完善，让更多中国人走出国门，走向世界。随着经济的高速发展以及文化不断的碰擦、摩擦以及融合，语言障碍成为了各国之间合作交流的一大难题，国际通用语也因此诞生，其中，英语作为目前最简便实用的语言，被中国列为学生们的必修课之一。所以学好英语，不论是为将来走出国门，还是为了更好地交流，都是非常有必要的。然而在英语学习当中，许多学生对于英语听力总是力不从心，究其原因有三：一是国界之间的区域差异，发音句式习惯不同（中国式英语）;二是不熟悉的英语单词：三是学生语感较差，无法连接所听到的内容。针对这个问题，解决途径如下：

1. 摆脱中国式英语

中国式英语是许多学习英语的中国人共通的问题。地域之间的差异与生活环境息息相关，就如我们中国南北方，南方人语言内敛温柔，北方人粗犷豪放，语言习惯也千差万别，由此可以理解中外语言叙述方式差别只会更大。所以在学习英语时，学会并运用外语语言习惯会让发音变得更完美。在翻译时，英译汉可以用自己习惯的语言方式，但是在汉译英时，一定要根据英文习惯进行翻译。多看视频，多读英语基础读物，对英语口语的帮助很大，训练听力及翻译速度。在熟悉英文习惯之后，对于英语听力也就没有之前中国式英语的国界差异感。

2. 熟悉英语单词重在积累

对单词不熟练，就会连句子的意思都联系不起来。将英语比作一个金字塔，单词作为英语的基本组成部分，如果连单词都无法吃透，那么登上顶端也只会摇摇欲坠，这座金字塔随时都可能崩塌。……