陈辰 李馥伊 陈宇风
摘要:2015年牙买加作家马龙·詹姆斯凭作品《七杀简史》,成为第一个获得当代英语小说界最高奖项布克奖的非荚作家。在这部小说中,以雷鬼为代表的音乐,一方面,组成了故事的主体、主要线索和内容;另一方面,雷鬼乐的歌词特点,也被巧妙地移植到书面,使作品的叙事语言如同雷鬼乐一般富有节奏和韵律。这些音乐元素,更加客观、立体地展现了牙买加社会与文化的特性。
关键词:《七杀简史》;音乐元素;雷鬼;口头程式
《七杀简史》作为牙买加作家马龙·詹姆斯的第三本著作,在出版的次年便成功地为他摘下了英语小说的最高荣誉曼·布克奖。马龙·詹姆斯也成为有史以来第一个获得该奖的牙买加作家。
《七杀简史》由牙买加雷鬼音乐教父鲍勃·马利在演唱会前一天遇刺这一真实历史事件为原型改编而成。书中塑造了七十六个身份迥异的角色,通过他们的口述回顾,恢弘细致地再现了牙买加复杂的政治、社会与文化。
马龙·詹姆斯在《七杀简史》中展现出了自己强大的写作能力和文学底蕴。威廉·福克纳的复调和意识流,玛格丽特·杜拉斯的新小说主义和多重叙事视角,都在《七杀简史》的写作中有所体现,但更引人注目的是,作为“文学史的新物种”,《七杀简史》在写作技法上对以往的突破一一写作中混杂着大量的音乐元素。
首先,最显而易见的是:《七杀简史》全书的故事主体就建立在雷鬼乐这一基础之上,背后的历史事件就是雷鬼教父鲍勃·马利遇刺案。……