跨文化视角下英美文学作品中的语言赏析

刘宇轩

摘 要：在英美文学作品中起关键性作用的莫过于古希腊文化和古罗马文化，可以说，英美文学作品的形成，离不开古希腊文化和古罗马文化中所蕴含的故事。英美文学作品是在欧洲文化的基础之上，经过不断更新与演变才逐渐形成的，也正是通过对欧洲文化的不断认识、不断了解，才形成了英美文学作品中独特的语言艺术。在阅读英美文学作品时，通过对其独特的文学语言艺术的鉴赏，可以了解英美文化发展进程，也有效地促进了学生在跨文化视角下，对于各国文化之间相互交流与借鉴的深入了解，有助于培养各国之间的文化合作意识。

关键词：跨文化視角;英美文学作品;语言赏析

引言

文学作品不仅是作家的创作，也是地域、时代、文化的产物，对文学作品的阅读和体味定能获得语言领会方面的进步以及文化视野的拓展，特别是在世界多元文化深入交流的时代，以跨文化的视角赏析其他文明下的文学作品具有很大价值。英美文学是世界文学的典范，基于跨文化的视角对英美文学作品中的语言艺术进行探讨，不仅是领会英美文学的需要，也是促进文化交流与进步的需要。

一、跨文化视角原则

（一）尊重文化的差异

跨文化视角，一个非常重要的原则就是尊重文化差异。所谓文化差异，包括风俗差异、价值观差异和思维方式差异。其中，风俗是指各民族在长期的聚居，经济交流中创造的独特文化。不同的国家和民族有着不同的风俗习性，不同的风俗习性形成了不同的风俗文化。……