从“颜如舜华”观 “木槿”意象

杨萍

群芳之中，栽培历史最悠久，文化内涵最丰富的非“木槿”莫属。现作为韩国与马来西亚国花的木槿花，当下有着美丽的花语：温柔的堅持。富贵不过牡丹，隐逸不过菊花，圣洁不过莲花，木槿以何而为众人喜爱且号称文化内涵最丰富？我们不妨从《诗经》溯源，从木槿的生物特征以及它在中韩两国的文化内涵来一瞻其因。

一、木槿花的生物特征

“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。”[1]462

这是《诗经·郑风》里非常有名的一首《有女同车》，从诗歌内容看，作者是将女子的容貌比作了“舜华”。李樗《毛诗李黄集解》曰：“颜如舜华，言颜色如木槿之华也。”[2]210传统观点，包括朱熹、苏辙、吕祖谦都认为这里的舜华、舜英指代的是孟姜的美丽容颜。“颜如舜华”，《郑笺》注曰：“舜，木槿也。”[1]462《诗经学大辞典》曰：“舜即今之木槿，别名：朝菌、椴、榇、日及、日给、爱老、重台、藩篱草、朝开暮落花、花奴、近树、平条树、白牡丹、清明篱、木桂花、篱障花等，花大而美，自古植作园林观赏作物。”[3]941由此可见，此处的“舜华”“舜英”便指木槿花。木槿花是什么花，都具有哪些生物特征，以至于作者能将其与貌美女子相比？

仲夏开花，璀璨夺目

不同于其他花木，木槿花是在仲夏时节绽放。开花时花团锦簇，光彩照人。这在古代文献中多有记载：《礼记·月令》（东汉 郑玄注）：“仲夏之月，鹿角解，蝉始鸣，半夏生，木堇荣。”[1]507“半夏生，木堇荣”，这里直接点出了木槿花盛开的季节是在仲夏。……