英汉“喜悦”概念隐喻的共性研究

金卓玥

摘  要：本文以"喜悦"情感隐喻为研究对象，从认知角度入手，对英汉"喜悦"情感概念隐喻的共性加以分析，旨在进一步了解情感概念隐喻的实质，探究语言表象下丰富的文化内涵。

关键词：英语;汉语;“喜悦”情感隐喻;共性;

一、引言

隐喻也是暗喻、也称简喻。巧妙地使用隐喻，对表现手法的生动、简洁、加重等方面起重要作用，比明喻更加灵活、形象。隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。

隐喻在人类交际和认知活动早在两千年前，亚里士多德就要求人们掌握就是一个隐喻性结构系统。隐喻不仅仅是语言的装饰，隐喻不但频现于文学作品，也常见于生活。学术界对隐喻的研究也有悠久的历史。人类的认知和情感对隐喻的研究从未间断。

情感与我们的日常生活息息相关，心理学把情感定义为：“人对客观现实的一种特殊反映形式。”《心理学大辞典》对情感的释义为：“情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验。”

人类的情感是丰富而又抽象的，因此我们需要通过隐喻的方式对“情感”加以形象的描述。本文把“喜悦”情感概念隐喻作为研究对象，通过英汉“喜悦”情感隐喻的认知共性方面对其进行了分析和论述。希望我们的研究对人们认识隐喻的实质有所裨益，也希望我们的研究对两种语言的文化内涵和特点有管中窥豹之效果。……