试分析约瑟夫·康拉德《青春》中的生态意蕴

欧阳锦屏

摘要：说起来青春，我们首先想到的是《青春之歌》，毕竟我们是读着它长大的一代人，但是，偶尔发现约瑟夫·康拉德的短篇小说《青春》也是发现了新的大陆，令人豁然开朗。从最外层说起，小说的语言真的很美。诗一般的意境。如果是单一的翻译者，还能质疑译者功劳与作者功劳孰轻孰重，多个作者翻译，每篇都诗意盎然，读来让人很是享受。小说中提到的生态意蕴也让人印象深刻。

关键词：约瑟夫;短篇小说;《青春》;生态意蕴

约瑟夫·康拉德（1857—1924）生于波兰，却成了英国作家。他一生在陆与海的不断切换中，在动荡不安中勇往直前，足迹遍及全球，身心紧系和自己息息相关的民族文化，情绪在昂扬、绝望的交替中一刻不停地抵触、纠缠、熔融。他选择了英文作为自己的写作语言，这本身就是个奇迹，因为他20岁时还不认识一个英文字。

《青春》这部小说的情节简单，作者并没有埋下悬念，也没有曲折离奇光怪陆离的事件，作者把海上的场景平民化，就像是再写普通的生活遇到了一个挑战，人们用激情和热血来解决这个难题，成功的迎上机遇，成就了自己的青春。同时，也把人物的情绪表达的淋漓尽致，船员的小心思，海上遇到的境遇，以及每个人的心理活动，都描写的很详细。文中也用幽默生动的句子来粉饰海上枯燥的生活，其实就是一群普通的，平凡的水手拥有坚强的意志力，在面对大自然的威力下所做出的种种意想不到的反映，写出来让我们感受到的是人与大自然的殊死搏斗，心惊肉跳。……