从文本向电影的成功转向

慕姗姗

近年来，随着影视文学艺术的传播普及与发展，越来越多的小说改编成各种风格的影视作品。不论是名著《飘》、《傲慢与偏见》、《达达尼昂三部曲》还是现代小说《肖申克的救赎》、《猫鼠游戏》、《永不妥协》从小说到电影的改变都是比较成功的典型。文本本身具有较强的独特性，改变之后的电影也得到了观众的认同，从小说到电影的改变具有十分重要的意义。

小说常被视为传统文学的代表，电影常被视为现代艺术的典范。小说和电影文本之间有着千丝万缕的联系，二者虽然属于不同的艺术门类，但是共同完成的是艺术对于人和人生的阐释。这两种艺术尽管被冠以不同的名称，例如语言艺术和视听艺术、精英艺术和大众艺术、高雅艺术和复制艺术、传统艺术和现代艺术等多种相互区别甚至对立的名称，而事实上二者都是人类文化生态圈中的一个部分，他们相辅相成，各自开启了一个新的地平线并向我们展示了人性的一个新方面。斯蒂芬·金的小说《春天的希望 肖申克的救赎》于1982年在其小说集《四季奇谭》中出版。小说的背景是上个世纪30年代，那时，“美国的政治腐败已经迟到 了商人面前”，甚至波及到了监狱。故事中，年轻的银行家安迪因为妻子和她的情人被杀而被判无期徒刑，由于监狱的腐败，他在真相即将大白的情况下仍然得不到昭雪，反而在肖申克监狱饱受了各种精神上和肉体上的摧残。然而，安迪并没有被多舛的命运毁掉，他经过20多年水滴石穿般地不懈挖掘，终于在一个雷雨交加的夜晚，从500码长的污粪管道中爬出，重获自由，在墨西哥海边过上了自由人的生活。……