谈电影与小说之间的互文性

慕姗姗

在艺术漫长的发展史中，先后出现了绘画、诗歌、小说以及电影等艺术形式。每一种艺术都有自己独特的语言，具有其自身的特殊性。同时，每一种艺术又不可避免的存在着难以逾越的“缺陷”，时间与空间的艺术难题一直伴随着各类艺术的发展与进步。在经历过一次又一次的“自卑”与“超越”后，一个又一个崭新的艺术形式出现了。作为早期的艺术形式，绘画、雕塑侧重于表现视觉的空间性，它们长于捕捉生活的瞬间，展现凝固了的空间的瞬间美感，而不长于展现流动之美;小说作为文学艺术的代表，其文字语言由于受制于媒介，长于诉诸想象，跌宕跳跃，生动活泼，表现时间中的人物性格发展、社会变迁等运动性的轨迹。电影的成功是建立在小说雄厚的文学基础之上的。

电影自诞生以来，便一直与文学保持着最亲密的关系。我想，在现代这个快节奏的社会中，电影无疑比小说更具有吸引力。大多数人都是根据各种各样的资讯了解从而观看某部电影，然后才会生发出去阅读原著小说的欲望，而不是从阅读纸质作品开始的。电影依托现代科技、综合光、电、影、音多种艺术，跨越了横亘在时间艺术与空间艺术之间的鸿沟，解决了人类艺术发展史上时空艺术难题，实现了时空艺术的统一。

电影与文学在处理艺术的时间与空间问题时，解决了这一艺术史上力图超越的“困境”。电影与文学有关空间、时间的互文中，既存在着共通的特点，又因各自表现手段的不同存在差异性。……