杨智
[摘 要]自古以来,戏曲“南移”现象较为普遍;京剧是个例外,不易通过移植产生新的戏剧品种。但是,现代京剧可以在尊重京剧创作原则基础上,融入地方戏曲创作元素,进行民族化打造,这种“南移”更具重要性及现实意义。这方面,广西现代京剧《不孤塆》作了有益尝试。
[关键词]《不孤塆》;“南移”;现代京剧;民族化
所谓戏曲“南移”,指的是北方及中原一带非南方戏曲剧种,随着历史嬗变及文化传播,向南方地区流布并且能够得到认可,在当地“生根、开花、结果”的一种戏剧现象。广西现有戏曲剧种达24个,相当一部分属于戏曲“南移”后形成的新的戏曲品种。但是,京剧是个例外,京剧传到广西一直是以“移植演出”身份出现,其唱、念、做、打等招式沿袭传统京剧的固有程式未作调整与改变,更未在此基础上形成新的戏剧形式及剧种。多少年来,业界为此一直在探索与寻找京剧与广西民族戏曲融合的可行性与疆界,在第十届广西戏剧展演大型剧目展演参展的26个剧目中,作为惟一京剧由广西戏剧院推出的《不孤塆》,在这方面作了改革与有益试尝。
“南移”之一:作为“国粹”艺术的文化认同
在中国现有的三百多种戏曲剧种中,绝大多数属于地方戏曲剧种,诸如越剧、豫剧、评剧、淮剧、沪剧、婺剧、粤剧、黄梅戏、湖南花鼓戏等剧种,昆曲尽管是京剧的前身之一,但它仍属地方戏曲剧种,至今也主要在江渐一带流布,在其他地方“扎根”与上演很少。形成这种格局的主要原因之一,是这些戏曲均具有鲜明的地域特色与民族文化特征。……