(渥太华大学,加拿大渥太华 K1N6N5)
在二十世纪的法国,让·热内(Jean Genet)无疑是最别具一格的作家之一。犯罪、色情、同性之恋,这些在当时(甚至时下)都会引发巨大争议的话题,充斥于他的作品之中。从小说到戏剧,让·热内用大胆而露骨的文字塑造出一个个角色:妓女、强盗、罪犯、同性恋者,这些角色大多是被社会边缘化的人,但他们其中也不乏“阶级叛逃者”(transfuge de classe)或是渴求叛逃的人。
发表于1947年的《女仆》(Les Bonnes)是他早期的戏剧作品之一,这部剧讲述的是一对女仆姐妹——索朗日(Solange)和克莱尔(Claire)所热衷的角色扮演游戏以及她们执行的一场象征性的谋杀。该剧作反映的是一起真实事件,即发生于1933年2月2日的“帕潘(Papin)姐妹杀人事件”。真实的案件让人触目惊心,可让·热内却仿佛尝试用艺术的方式,给予他笔下的人物以合理的杀人动机,同时也给她们一次叛逃的机会。
一个罪犯受一桩犯罪的启发在狱中写下一部戏剧,是否会不经意间在人物身上嵌入自己的呐喊?而本文所想要研究的就是《女仆》中所体现的属于让·热内及其人物的“阶级叛逃”。本文将通过文本分析,并结合让·热内其他的作品及其个人经历,讨论作者及人物在寻求身份转变上的动机和方式,并思考他们是否成功地实现了这种转变。
“阶级叛逃者”,就是指在其生命中亲身经历了从一个社会阶级改换到另一个社会阶级的个体。时至今日,早已有人对此提出了更为中性的词语:“阶级转化”(tansclasse),然而,笔者认为,“阶级转化”更侧重于客观的事实和结果,而“阶级叛逃”则着眼于特定背景下进行了阶级改变的个体的心理和精神状态,并或多或少地表现了该个体两难的处境。……