从“走出去”到“走进去”
——中国武术国际传播的理念迭代与路径选择

董 刚，金玉柱

今天的中国正在从文化大国走向文化强国。作为文化强国建设重要组成部分的中国武术国际传播，已经成为一种国家意志、政治诉求。尤其是党的十八大以来，连续出台的多部重磅文件都对中国武术的国际传播做出了明确指示。中共中央办公厅、国务院办公厅2017年1月25日印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》中明确指出要“支持中华医药、中华烹饪、中华武术、……等中华传统文化代表性项目走出去”[1]，2017年12月21日印发的《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》中要求“重点支持汉语、中医药、武术、美食、节日民俗以及其他非物质文化遗产等代表性项目走出去”[2]。党的十九大报告中针对文化事业发展特别指出：“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”[3]所以，关于中国武术国际传播问题的思考，已经成为当前最具时代意义、最具战略意义的理论命题。

因此，在这样的背景下，针对“中国武术的国际化传播取得显著成就的同时问题深远”[4]；针对“在以政府职能部门具有明显目的性和计划性世界推介方面，虽然国家指向性理论政策支持力度不断加大，中国武术国际化传播的整体效益却不尽人意”[5]；针对“一直以来中国武术在国际范围内传播的技术参与度、文化认同感、价值引领力等综合效益尚未达到理想高度”[6]等重供给、轻需求；重形式、轻效果；重技术、轻文化问题，重新审视和理解中国武术“走出去”的意涵，并试图通过从“走出去”到“走进去”的理念迭代，突破固有的认知范式，探寻中国武术“往实里走、往深里走、往心里走”的路径。