国产小妞电影的类型特点与本土化策略研究

刘 影（辽宁大学 广播影视学院，辽宁 沈阳 110036）

当今的中国电影步入发展的快车道，从好莱坞发展过来的小妞电影在中国受到了观众的热捧。小妞电影源于英文“chick flick”，直译为小鸡电影，“chick”来源于英美俚语，是对年轻女子的戏称，所以“小鸡电影”被译为“小妞电影”。它是指剧情浪漫轻松，语言诙谐幽默，大多以女性角色为核心，男性作为陪衬女性的形象出现在影片中的爱情电影。2009年章子怡凭借《非常完美》最早触电小妞电影，给观众带来了许多惊喜。小妞电影以观众兴趣点出发，在一定程度上缓解了观看者的焦虑，填补了大片视觉冲击力强却情感部分缺失的空白，通过情感细节打动观众的内心。

一、国产小妞电影的类型特点

小妞电影在不断实践和发展中羽翼渐丰，有很多部影片都获得了漂亮的成绩。可如今，小妞电影没有像刚进入中国电影市场时那样备受关注，在本土化的过程中暴露出不足，但整体不乏闪光点，伴随着近十年本土化创作的摸索，国产小妞电影已初步成型。

1.空间上的集中性

国产小妞电影主要是以关注年轻女性的爱情作为核心主题，着重表现主角的个性展示和情感追求，具有励志、都市、搞笑、团圆的特点。国产小妞电影最突出的特点是空间上的集中性，表现在影片的叙事空间基本上是北上广这些时尚都市，如《失恋33天》与《爱出色》这两部影片都是发生在中国首都北京，还有顶着“谋女郎”称号出道的倪妮，在电影《等风来》中成了一位都市小妞，极具文艺气质的形象深入人心。……