力求版权“走出去”有实效，提升我国文化软实力和国际影响力

【摘要】在全球格局重构的大环境下，出版企业要以更大的努力，应对新情况、新要求，展现新面貌、新作为;要向做得好的出版企业学习，切合自身实际，统筹布局，进一步向国际社会讲好中国故事，提高国际传播力，为提升我国文化软实力和国际影响力做出更大的贡献。

【关  键  词】出版;版权“走出去”;讲好中国故事;国际传播力

【作者单位】汤家芳，上海译文出版社。

【中图分类号】G239.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2019.22.005

自党的十六大确立了文化“走出去”战略以来，随着国家经济实力增强和文化软实力的增长，出版企业在国家相关政策的扶持下，积极探索实践，经过多年努力，版权“走出去”取得了很大的进展。尤其党的十九大报告提出的“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴”，更是为文化繁荣加大力度指明了方向，让版权企业更加自信，版权“走出去”工作更有成效。据统计，目前我国优质版权已经走入190多个国家和地区，尤其“一带一路”相关国家成为我国国际出版合作的新热点。据近期出版的《“一带一路”国际出版合作发展报告（第一卷）》，我国与“一带一路”相关国家签订的版权贸易协议从2016年的3808项增至2018年的7000余项，增幅达到86.5%，对相关国家版权输出数量占版权输出总量的比例由41%提高到55%;2018年，我国有224个出版行业机构与83个“一带一路”相关国家的200多个机构签署了版权输出协议，涉及语种50多个。……