勃留索夫：十里柔情终不绝

孙越

勃留索夫（1873-1924）是我最喜欢的俄苏诗人之一。他是俄苏象征派诗歌的领军人物，更是蜚声文坛的小说家和翻译家。苏维埃政府对他评价颇高：苏维埃时期最有学问的文艺学家。

勃留索夫作品甚为丰厚，苏联时期就出版了他的25卷本全集。著名女诗人茨维塔耶娃称他为“于无声处的大师”。我1985年开始翻译勃留索夫诗集，1989年出版了《象征派诗人勃留索夫诗选》。

勃留索夫不仅作品丰厚，感情世界也斑斓多彩。他在日记里写道，他从童年时代开始，即被亲近女性的甜蜜梦想诱惑。那时，写作者若想成名，就得有名媛相伴。19岁的勃留索夫，看上了贵族克拉斯科夫家的大小姐、25岁的叶莲娜。他们常常在庄园宽宽的窗台上幽会，而勃留索夫就像普希金一样，给所有钟爱的女人写诗抒发爱意。

叶莲娜死后，勃留索夫于1893年结识了年轻貌美的女翻译家达鲁泽斯。开始，达鲁泽斯并未引起勃留索夫的兴趣，但达鲁泽斯善于死缠烂打，勃留索夫很快被征服。

此后，勃留索夫又爱上了风骚的女翻译家、诗人维尔金娜。那时，维尔金娜是莫斯科文学沙龙的女主人，常斜倚在沙发上，身穿低胸礼服，伸出纤纤素手，等待名流男士排队近前亲吻，其中就包括勃留索夫。他们相恋之后，勃留索夫曾带着维尔金娜游历芬兰，流连忘返。

勃留索夫的情人名单里，还包括天生丽质的女诗人里沃娃。她比勃留索夫小18岁，长着一双天真无邪的眼睛，棕色的柔发整齐梳向脑后。她疯狂地爱上了勃留索夫的诗歌。勃留索夫和她相恋后，帮助她发表诗歌。里沃娃1913年出版了第一部诗集，勃留索夫亲自作序。可惜的是，同年11月，里沃娃因与勃留索夫出现情感危机导致抑郁症发作，用勃留索夫馈赠的手枪自杀了。

1897年，勃留索夫娶捷克裔教师隆特为妻。隆特婚前就在勃留索夫家当家教。她在才华上不能与勃留索夫相媲美，只是个小家碧玉式的平凡女性。她少语寡言，一生忍受着勃留索夫与其他女人持续不断的浪漫激情，常常以泪洗面，两次险些自杀，承受着灵魂撕裂的痛苦。1924年勃留索夫死后，她仍為他整理书稿与文学档案。

勃留索夫婚后，曾和年轻女诗人阿达丽斯传出绯闻。白银时代诗人茨维塔耶娃说，阿达丽斯侧影如埃及艳后，留着染成血红色的、如狼牙一般锋利的长指甲。勃留索夫在生命的最后数年，一直关照阿达丽斯，辅助她写作和出书。阿达丽斯也将身心奉献给伟大的导师。俄国文学圈曾流行着脍炙人口的诗句：“阿达丽斯，请你告诉我们，你如何向勃留索夫委身？”

勃留索夫还曾与女诗人彼得洛夫斯卡娅有过7年情感纠葛，尽管她那时也已有家室。勃留索夫以她为原型，创作了长篇小说《火焰天使》。但彼得洛夫斯卡娅的男伴众多，除了勃留索夫，还有诗人巴尔蒙特、别雷和奥斯连捷尔等人。彼得洛夫斯卡娅后来远走欧洲戒毒，一度跳楼自杀未遂，摔成残疾，终于在1928年于巴黎一家小旅馆开煤气自杀，追随勃留索夫而去。