非日语专业学生考研外语选考日语情况研究

张笔超 吴惠子 郑颖悦

（常熟理工学院外国语学院，江苏常熟 215500）

1 引言

在研究生入学考试中，外语是必考的一门公共课程，外语种类可以选择英语（201），俄语（202），日语（203）等等。从历年考试平均分上来看,考研公共日语（203）会比公共英语(201)高5分左右,而分数线和英语是同一分数线（包括全国线和高校自划线）。这就意味着对于一些想要考研进一步深造但是英语基础并不扎实或者英语学习意愿并非很强烈的同学来说，选考公共日语（203）不失为一个不错的选择。加上近年来，越来越多非日语专业的学生对日本的动漫、电影、电视剧等产生一定兴趣而积极主动地开始学习日语。如果又有考研意向，那么对于这部分学生可以有多一种公共外语的备考选择，那就是选考公共日语。但目前深入了解研究生入学考试中公共日语相关内容的同学还不多。因此通过对非日语专业学生考研时外语选考日语的动机及现状的调查研究，来帮助同学们更好地了解考研公共日语的应试要求及相关信息，进一步为大学生考研提供具有操作性的建议变得尤为重要。

2 非日语专业学生考研外语选考日语的背景

伴随现代社会国际化进程不断加快,对外语人才综合素质的要求也不断提高。仅仅只会一门外语已很难满足企业对人才的要求,学习两门或是多门外语,是现代社会的一种学习潮流。受地理环境影响,日本同我国距离较近,且文字与汉语较为相似,发音相对比较简单,随着中日交流愈发频繁,日语在我国逐渐成为越来越多人学习第二门外语的首选语种。

3 研究过程

3.1 研究对象

本次调查在苏州大学，苏州科技大学，常熟理工学院范围内进行问卷调查，一共回收调查结果208份。调查对象以大三大四的非日语专业的学生为主，他们大部分都是能够积极全面地了解考研的相关资讯，并且有明确的考研计划的考研学子。调查内容主要集中在“目前自身的英语水平”、“通过何种方式认识了解日语”、“对日语考研的了解程度”和“若选考日语（203）打算通过哪种途径学习日语”。

3.2 结果分析

关于现在是否有明确的考研计划这一问题，52.4%的学生选择了有，47.6%的学生表示暂时没有。这说明多数大学生已经有了自己的目标并已综合了各方面的因素制定了适合自己的考研方案。在问道目前的英语水平时，51.44%的学生是大学英语四级的水平，35.1%的学生是大学英语六级水平，13.46%的学生是大学英语六级以上的水平。这说明大部分大学生的英语只是一般水平。在问及对日语是否有一定了解时，61.06%的学生表示有一定的了解，38.94%的学生不了解。问及这61.06%的学生通过何种途径了解日语时，大部分回答说是通过日漫、日剧、日影了解的，还有小部分学生则表示是通过日本文学、赴日旅游、日本游戏了解日语的。这说明在当今全球化的背景下，网络的发达大大激发了大多数当代大学生学习日语的兴趣。这也加大了他们选取日语作为考研外语的可能性。然而在问及对考研外语科目日语203的选择是否有所了解时，33.65%的被调查者选择了“是”，66.35%选择了“否”。这一结果表明大部分大学生对考研时外语科目可以选择日语这一项规定并不是十分的了解，考研的应试要求及相关信息真正了解。在进一步问道当发现选择日语（203）在考试中更具竞争力，是否会选考日语（203）时，55.77%的被调查者回答“会”，44.32%回答“不会”。人们总是会选择对自己有利的方向，当考研学生意识到日语（203）在考试中更具竞争力，大多数学生将会选考日语这一第二外语。而在关于如果选考日语（203），准备通过什么途径学习日语这一问题上，大部分人倾向于利用学校相关专业教学资源学习、通过线下校外机构学习、自学这三个主要手段，还有小部分人希望通过线上收费课程学习。

4 招收全国硕士研究生外语为203（非日语专业）统考的学校

北京大学、中国人民大学、北京科技大学、北京师范大学、首都师范大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、国际关系学院、南开大学、天津理工大学、天津外国语大学、河北大学、河北师范大学、燕山大学、山西大学、太原理工大学、内蒙古大学、辽宁大学、大连理工大学、东北大学、大连海事大学、辽宁师范大学、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、吉林师范大学、吉林华桥外国语学院、黑龙江大学、哈尔滨理工大学、佳木斯大学、哈尔滨师范大学、复旦大学、同济大学、上海海事大学、华东师范大学、上海师范大学、上海外国语大学、上海财经大学、上海对外贸易学院、上海大学、南京大学、苏州大学、东南大学、南京航空航天大学、南京师范大学、南京财经大学、扬州大学、解放军国际关系学院、浙江大学、杭州师范大学、浙江工商大学、宁波大学、厦门大学、福建师范大学、江西师范大学、山东大学、中国海洋大学、山东科技大学、山东师范大学、曲阜师范大学、鲁东大学、青岛大学、烟台大学、河南大学、河南师范大学、解放军外国语学院、武汉大学、华中科技大学、华中师范大学、中南财经政法大学、湘潭大学、湖南师范大学、暨南大学、华南师范大学、深圳大学、广东外语外贸大学、广西大学、广西师范大学、重庆大学、西南大学、四川外语学院、四川大学、贵州大学、云南大学、云南师范大学、西北大学、西安交通大学、陕西师范大学、西安外国语大学。

5 考研203日语相关注意点

5.1 考研203日语内容

基础知识题（完型填空）：其中11-13个填空题，5-7个语法分析题，两个读音题。一空一分，合计20分。

阅读题：4篇文章，一篇5题，一题2分，合计40分。

翻译题：翻译一篇文章中的5段文字，一题3分，合计15分。

作文题：根据要求写一篇450-500字作文，合计25分。

5.2 考研203日语参考书目

基础类教材推荐：《标准日本语》《大家的日语》《新编日语》。

应试类书籍推荐：

《明王道考研日语蓝宝书——词汇详解》（明王道日语教研组编）

《明王道考研日语绿宝书——完型、阅读、翻译专项》（明王道日语教研组编）

《明王道考研日语红宝书——作文专项》（明王道日语教研组编）

《明王道考研日语橙宝书——真题详解与模拟》（明王道日语教研组编）

5.3 考研203日语复习计划

7月前：系统学习完标准日本语初级、中级四册教材（或其他同等水平教材）；

7-9月：用明王道四本宝书做专项练习；

10-11月中旬：限时完成十二年真题，并认真做好错题修正与整理；

11月中旬-12月：查漏补缺，通过《明王道考研日语红秘典——作文专项》进行作文练习。

5.4 考研203日语考试时间分配

完型：30分钟；阅读：100分钟（平均25分钟/篇）；翻译：20分钟；作文：30分钟。

6 结束语

持续升温的"考研热"表明了社会对高层次人才的需求在不断增长,尊重知识、尊重人才的社会风气正在形成。考研学生的快速增长,带动了日语学习的一股热潮。通过对非日语专业学生考研时外语选考日语的动机及现状的调查研究，认识到考研外语选择日语具有一定的可操作性和优势。让学习者了解日语考研的应试要求及相关信息，并为他们提供科学合理的学习计划，是我们需要不断关注并加以研究的课题。