特别厉害的寂静

2019-12-31 06:13苗炜
意林·作文素材 2019年23期
关键词:余娟书痴译林

苗炜

英国作家斯巴福德写过一本书叫《小书痴》,开头是这样的——母亲过去常说:“当你坐在家里看书时,随便是在哪个角落,我总能感觉得到。因为那时候会有一种特别的寂静。看书的寂静。”斯巴福德说,那是一种极其厉害的寂静,不知怎么,就能穿过墙壁和天花板,响亮地告诉周围的人。当那片寂静飘落下来,盖过人声、车声和狗吠,一道闸门向内打开,向着书中的数据打开,读书的孩子能听见属于文本的那些声音,穿透那块由屋中各种真实的细微声响所组成的布幔。

我听到过这种特别厉害的寂静,是在少年时代的地坛公园里。有那么一阵子,我总拿着一本我还看不太懂的书,跑到地坛公园,在一棵古树下坐好,特别用力地去看书。我好像把耳朵关上了,从书本中呼吸,这样过了很久,好像忽然看懂了,四周靜悄悄的,书本中有很多东西,汹涌而来,咚咚地响着。那感觉真是特别舒服,最近二十多年我也没停止读书,但未能再体验到那种特别厉害的寂静。现在,我准备好一个宽敞明亮的房间,一把舒服的椅子,我拿起书,手边有一个笔记本,钢笔里灌满墨水,你可以在家里任何一个角落拿起一本书,把那种特别厉害的寂静带给我。

(余娟摘自《给大壮的信》译林出版社)

【适用话题】专注;读书;寂静;感想

猜你喜欢
余娟书痴译林
有趣的“父与子”
湖南铁道职业技术学院:校企联动、厚积薄发,全面迎接职教本科
淮北师范大学教授张琪:人机共育将成新时代教育新景观
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
基于学习活动观的高中英语阅读教学实践——以译林版《英语》必修第三册Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”为例
书痴范用
替丈夫前妻“打工”,空姐“扶正”后惨变冤大头
《译林》创刊四十周年庆
再续“趣”缘——以译林五下Unit 5 Helping our parents例谈CSS教学范式
舒班长是个“书痴”