La solution chinoise pour surmonter ensemble les moments difficiles

2020-01-02 04:34
今日中国·法文版 2020年6期

En raison de l’épidémie, les « deux sessions »ont été reportées à fin mai et elles ont permis de proposer la solution chinoise pour le travail global de prévention et de contrôle épidémique et le développement économique.

L’épidémie a eu un impact sérieux sur l’économie mondiale. Le PIB de la Chine au premier trimestre a baissé de 6,8 % par rapport à la même période de l’an passé et les principaux indicateurs ont été en baisse de janvier à avril. Face à la gravité de la situation économique, le premier ministre Li Keqiang a souligné dans leRapport d’activité du gouvernementlors de la troisième session de la XIIIeAPN qu’il fallait « utiliser les méthodes de la réforme et de l’ouverture pour stabiliser l’emploi, garantir le bien-être des personnes, promouvoir la consommation,stimuler le marché et stabiliser la croissance, et se lancer dans une nouvelle façon de procéder de manière efficace aux chocs et de créer un cercle vertueux ».

La Chine stabilisera au deuxième semestre de cette année l'emploi, la finance, le commerce extérieur, les capitaux étrangers, les investissements et les anticipations pour garantir l’emploi, les moyens de subsistance de base, les acteurs du marché, la sécurité alimentaire et énergétique, les chaînes industrielles et d’approvisionnement, et les activités à la base, pour permettre à l’économie de se stabiliser et de se redresser, et de revenir aux fondamentaux qui tendent au mieux à long terme.

Conformément aux objectifs fixés, la Chine procédera cette année à l'édification intégrale de la société de moyenne aisance et évoluera vers un développement de haute qualité.La réduction complète de la pauvreté est la clé pour édifier une société de moyenne aisance. Devant les zones de grande pauvreté qui subsistent, la Chine a surmonté l’impact de l’épidémie, accordé la priorité au soutien à la main-d’œuvre pauvre, et résolu efficacement le problème des méventes de produits de lutte contre la pauvreté. Par ailleurs, en raccrochant davantage la lutte contre la pauvreté à la revitalisation des campagnes, et en encourageant de manière globale le développement industriel, des talents, de la culture et de l’écologie, il sera possible d’éliminer les dernières poches de pauvreté.

La Chine soutient l'OMS dans sonrôle de chef de file.

Les dispositions nationales relatives à l’accélération et à l’amélioration de l’économie de marché, lancées le 18 mai, reflètent la détermination et la confiance de la Chine dans le respect des lois du marché et l’amélioration du système de marché dans des aspects comme l’amélioration du système de droits de propriété et de l’allocation des facteurs basée sur le marché, et le perfectionnement du système juridique d’économie de marché.

Durant l’épidémie, certains médias occidentaux ont terni l’image de la Chine, la tendance au populisme et au nationalisme le plus étroit s'est intensifiée, et la tendance à un renversement de la mondialisation et au protectionnisme commercial a pris le dessus. Cependant, suivre le concept d’une communauté de destin pour l’humanité, travailler avec la communauté internationale pour surmonter les difficultés,renforcer la coopération internationale et résoudre divers problèmes et défis mondiaux restent les principes fondamentaux des relations internationales actuelles de la Chine.

Lors de la 73eAssemblée mondiale de la Santé le 18 mai,le président Xi Jinping a avancé, dans son discours, six suggestions, qui impliquaient des efforts pour prévenir et contrôler l’épidémie, faire jouer pleinement le rôle de chef de file de l'OMS, accroître le soutien aux pays africains, renforcer la gouvernance mondiale de la santé publique, restaurer le développement économique et social et renforcer la coopération internationale. Bien que le « renforcement de la coopération internationale » soit le sixième point, la lecture attentive de chaque proposition renvoie implicitement à l’unité et à la coopération.

L’épidémie n’a pas de frontières et ses répercussions continuent à se faire sentir, mais l'humanité finira par relancer sa stratégie d'ouverture sur la base d'un travail efficace de prévention et de contrôle. La tendance à la mondialisation est difficile à stopper. La Chine est toujours disposée à être une force pour la paix, la sécurité et le développement dans le monde.