论赛珍珠《大地》的中国文化主体性

摘要：赛珍珠书写的中国故事《大地》，描绘了近代中国农民的生存与生活状况，展现了中国乡村的世风民俗与时代变迁。受中美两种不同文化的长期浸淫，赛珍珠在美国对自己熟悉的中国农村素材进行英语创作，作品在西方世界广为流传，既为中国故事提供了外部叙述视角，也为中国故事的西方传播带来了文化的内部透视趋向。在文化主体间性理论视角下分析作品在女性伦理观、生态伦理观、哲学伦理观等方面表现出的中国文化主体性特征，能帮助我们更好地理解中西文化主体间性的互补、互动与融合。

关键词：赛珍珠;《大地》;主体;文化间性

中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2020）23-00-02

美国经典文学作品《大地》书写中国乡土故事，艺术地再现了中国近代乡村社会的风土人情。然而，这部作品的传播阵地主要在西方，深受西方文化价值观的潜在影响，同时，西方世界对作品中的中国元素存在误读与改写，中国文化的伦理精神内核也常被西方人误识。依据德国哲学家哈贝马斯的话语性文化间性理论，各民族文化在相互交流与合作的过程中，文化的自我主体与对象主体之间产生动态交互，从而达到文化共同体内部的多元共生与平等共存，这并不影响文化身份的独特性与文化身份的认同感。因此，研究《大地》中的伦理文化内核，可以看到在中西文化交互作用下作品中的中国文化身份主体性。

1 女性伦理文化的中国主体性

中西文化共同作用下的产物《大地》，最重要的主题之一是乡村女性的伦理道德价值。……