■梁梓霞
(东华理工大学文法学院,江西 南昌 330006)
语言的本质问题由来已久,希腊时期已有自然派与规约派之争。两派各持不同的观点:自然派,如克雷特利斯认为语言是自然的产物,事物的自然属性决定其名称;而规约派,如赫莫吉尼则认为语言由约定俗成而生。
对于语言的思考,中国古代先贤也有论述,如《荀子·正名》中提到的“约定俗成”。对此,部分学者认为约定俗成体现任意性,甚至将“约定俗成”等同于任意性,如:姜望琪(2004)、岑运强与张鹏(2005)、付小郡(2012)等;另一部分学者则认为约定俗成不能体现符号的任意性,甚至认为两者是矛盾的,如:许国璋(1995)、辜正坤(2004)、戴婷婷(2015)。那么约定俗成、任意性、理据性的关系为何?约定俗成体现的是任意性还是理据性?本论文尝试从约定俗成的视角讨论语言任意性与理据性之争,以厘清诸多的误读。
现代语言学之父——费尔迪南·德·索绪尔提出的绝对任意性原则意为能指与所指之间没有自然而内在的联系,两者的结合是任意的。如鱼的概念这一所指能与fish[f]这一能指相结合,也能与其他能指相结合,如fos h、tish……其后,他又提出了相对任意性:符号可能是相对可以论证的[1]。如:sweater这一语言符号是不可论证的,但raincoat与sweater却并非同等程度上的不可论证,因为raincoat这一语符的构成要素rain与coat让人想到语符系统中的其他语符。相对任意性的提出似乎让任意性与理据性的争论变得更为复杂,既是绝对不可论证的又何来的相对可论证?