违反合作原则视角下的会话含义研究

钟敏君 于学勇

【摘 要】人们在实际交际用语中，出于会话需要，有时会故意违反合作原则，从而产生特殊会话含义。《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯最后一部长篇小说，也是最具有争议的一部。对于这部小说，学界历年来研究角度各异，但较少关注其中对话的会话含义。本文从违反合作原则视角下，分析该书中康妮与她的丈夫的对话，旨在研究在现代工业文明的冲击下，英国被压迫女性如何做出反抗而获得身心自由，并帮助读者更全面深刻地理解英国女性地位的变化。

【关键词】合作原则;《查泰莱夫人的情人》;会话含义

中图分类号：H030文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）01-0190-03

一、引言

《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯创作后期最重要，也是最具争议的一部作品。这部小说一度因为赤裸裸的性爱描写而被视为淫秽之书，并被勒令禁止出版。然而，该小说本身在世界文学史上的地位，是任何人也无法推翻的。并且，从本质上看，《查泰莱夫人的情人》其实是一部主题严肃、寓意深刻的文学佳作。近十年，国内学术界多从文学批判角度对该书进行文本分析。2018年，常健发表文章《论<查泰莱夫人的情人>中的精神之爱》;2017年周云婷发表硕士论文《戴·赫·劳伦斯<查泰莱夫人的情人>之生态女性主义解读》，旨在分析该书中涉及的生态女性主义思想;2011年，徐普平发表硕士论文《人性的回归与工业文明——劳伦斯<查泰莱夫人的情人>主题解析》，通过分析该书的主题，研究人性的回归与工业文明之间的联系。而本文以语用文体学为手段，从违反合作原则的视角，分析该书中康妮与她的丈夫的对话，旨在研究在现代工业文明的冲击下，英国被压迫女性如何做出反抗而获得身心自由，并帮助读者更全面深刻地理解英国女性地位的变化。……