


【摘要】多层定语是汉语和哈萨克语中都存在的一种句法结构类型。本文在明确界定概念和前人研究的基础上对汉哈两种语言多层定语的类型及其构成进行了分析,对比了汉语和哈萨克语的多层定语语序,梳理出汉哈多层定语语序的共同特征和个性差异。
【关键词】汉语;哈萨克语;多层定语;语序
【中图分类号】H212 【文献标识码】A
前言
汉语和哈萨克语语言对比研究的历史不长,开始于20世纪80年代,发展于90年代,因而成果也不多。现代汉语中涉及多层定语语序的相关研究较多,现代哈萨克语中多层定语语序相关研究较少,而将二者进行对比的研究则尚属鲜见。
关于定语的认知与使用,目前已经有了较多的相关研究。黎锦熙于1921年所著的《新著国语文法》中提到现代汉语中无论是主语还是宾语或补语,只要是使用的实体词语表示,全部能够再附加形容词来加强其释义。从这可以看出,对定语的认知以及相关研究早在20世纪初就已经开始形成了,只是当时并没有涉及多层定语这个观念。对现代汉语多层定语朱德熙、陆丙甫、刘月华等都有相关研究,首次提及多层定语相关观点的是吕叔湘和朱德熙于1951年《语法修辞讲话》第四讲中所写到的 “长附加语”这个词,一直发展至今,人们对于多层定语的了解以及理解也越来越深刻。
新疆维吾尔自治区文字工作委员会(1983年)在《现代哈萨克语》中关于定语的部分详细地分析了能够充当定语的词和词组,就多层定语也做了初步的介绍,但对于多层定语的分类及顺序的研究较少。……