马 季
(中央民族大学 历史文化学院,北京 100081)
崔溥,字渊渊,号锦南,朝鲜全罗道罗州(祖籍耽津)人。生于明景泰五年(1454),24岁中进士第三。明弘治元年(1488)闰正月初三,正于济州担任推刷敬差官的崔溥,突闻父丧,立刻乘船返里奔丧,渡海时不幸遭遇风暴,九死一生后漂至我国浙江台州府临海县,却又被当地人误认为是倭寇押解至杭州,经明朝官员审理,确认其一行43人为朝鲜人。随后,崔氏一行在沿途明朝官员的护送下抵达北京,还受到了明孝宗的接见与赏赐。最后,他们从北京途经辽东返回朝鲜。崔溥回国后,以日记形式撰写了三卷共六万四千余言的行程记录,即《漂海录》,详细记载了他们海上遇难、辗转回国的经历。
明朝自永乐帝迁都北京后,朝鲜使臣便改道由陆路经辽东进京朝圣,此后朝鲜使臣极少能到中国东南部地区,如朝鲜圣节使臣蔡寿所言:“我国人物亲见大江以南者,近古所无。”[1]152崔溥《漂海录》是目前留存下来的唯一一部明朝时期朝鲜人漂流至中国东南地区的见闻日记,记录了明朝中期东南沿海和京杭大运河区域的社会生活,以及文化、经济、政治和军事海防等方面的情况,具有极高的史料价值,引起多国学者的关注①贡献较大的是葛振家教授,他出版了《朝鲜汉文古籍〈漂海录〉初探》(社会科学文献出版社1996年出版)、《崔溥〈漂海录〉评注》(线装书局2002年出版),还撰有《〈崔溥漂海录〉学术价值再探》(《当代韩国》1994年第3期)、《〈崔溥漂海录〉价值再探析》(《韩国学论文集》1997年第1期)等专题论文,引起了学术界的关切和重视。……