速度与激情的对话

◎文/本刊记者 景雪峰

每到冬季，本溪就变成一个白雪皑皑的童话世界。这里的雪期长、雪质好、雪量充沛，是赏雪嬉雪的绝佳地。

“冰天雪地也是金山银山”，本溪近年来大力发展冰雪产业，把“冷资源”转化成产业“热经济”，来本溪冰雪游成为很多人的首选。在本溪，你可以到关门山看冰瀑、住雪屯，上云山滑雪场来个“雪道温泉秀”，在东风湖冰雪大世界感受东北第一雪圈的速度与激情，去同泉高山滑雪场坐刺激的雪场电梯。除了激情运动，你还可以堆雪人、滑冰、打冰球、踢雪地足球、制作冰雕雪雕，找到童年乐趣。

快来本溪吧，融入到冰雪的欢乐世界，来一场速度与激情的对话。

Each year when winter comes, Benxi is transformed into a fairyland where almost everything is carpeted with white snow. The snows in Benxi are remarkable. They fall in a prolonged period of time, in good quality and abundance. That's why Benxi is one of the best ski resorts in China.

"A snow mountain is too a silver mountain."In recent years much has been done to develop a snow industry to change the cold resources into a hot economy. And efforts have paid off. More and more tourists come to Benxi for the sake of its snow. When you come to Benxi, you can go to Mt.Guanmen to see cataracts of icicles, stay in a snow cave, take a bath in a hot spring in Mt. Yunshan, experience the speed and passion on the lake of Dongfeng, and even take an elevator up to the ski resort in the mountain. Apart from these thrilling activities, you can retrieve your childhood memories by making a snowman, skating, playing ice hockey and football,and building ice sculptures.

Welcome to Benxi! Enjoy a carnival of ice and snow and start a dialogue between speed and passion.