关于论著文章的中、英文摘要的书写要求

摘要（文摘）是科技论文的重要部分之一，它是解决读者精力有限，而科技信息激增的矛盾的有效手段。

根据GB6447-86 的定义，文献是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和解释，简明确切地记述文献重要内容和短文。 摘要应具自明性和独立性，并拥有与一次文献同等量的主要信息。 它的详简程度取决于文献的内容。 英文摘要应与中文摘要内容及数据相一致。 应以第三人称语气书写。

摘要的内容应包括四个要素，即目的、方法、结果、结论。 ①目的：指研究的前提和起缘，即为什么要作此项研究。 ②方法：指研究所用的原理、对象、观察和实验的具体方法等。 ③结果：指研究的结果、效果、数据等，着重反映创新、切实可行的成果。 ④结论：指对结果进行综合分析，逻辑推理得出的判断。 有的可指出实用价值和推广价值，如有特殊的的发现或难以解决的问题，可以提出留待今后深入探讨。 英文摘要的内容与中文摘要的内容要求大体相致。

此外，中、英文摘要下均应写出关键词（key words）3 ～8 个。 关键词应是精选的能代表文章主要内容的词，采用便于读者选读、检索和编制的二次文献的规范化主题词。 请尽可能根据《医学索引》（Index Medicus）中的医学主题词表（MeSH）中的词条标注。

中文摘要具体书写的格式：

［摘要］ 目的……。 方法……。 结果……。 结论……。

［关键词］ （3 ～8 个）。

英文摘要具体书写格式：

［Abstract］ Objective ……． Methods ……． Results ……． Conclusions ……．

［Key Words］

英文摘要要求作到语法正确，用词准确。 必要时，请作者在投稿前请英文书写水平高的人员帮助修改。敬请广大读者、作者周知，并遵照此要求投稿。