玩具总动员4

万宇婧

本片不但有可爱的画面，也包含了人生哲理，非常适合面对青春可能感到迷惘的大家。你们是像胡迪一样迷失自我，还是像宝儿一样勇敢创造自己的人生？小编选了两段语言精炼的对话，语速适中，非常适合反复朗读并学习。

《玩具总动员4》（Toy Story 4）是一部由皮克斯动画工作室制作，华特迪士尼工作室电影发行，乔什·库雷执导，汤姆·汉克斯、琼·库萨克、蒂姆·艾伦、邦尼·亨特担任主要配音的动画电影，于2019年上映。该片为2010年电影《玩具总动员3》的续集、“玩具总动员系列电影”的第四部作品。讲述了在邦妮自己制作的小玩具叉叉掉出车外之后，胡迪为了找回叉叉开始了新的冒险的故事。

剧情简介：胡迪一直对自己在世界上的位置充满信心，他的首要任务是照顾他的孩子，无论是安迪还是邦妮。但是当邦妮制造了一个不情愿的玩具“叉叉”后，胡迪一行人再度面临“新生玩具来临”的议题。叉叉是邦妮现正最爱的玩具，但叉叉却不愿意正视自己莫名而得的身份，试图想逃离这里并结束自己身为“玩具”的生命。正与胡迪一行人随着邦妮一家踏上公路旅途中，叉叉成功地逃离并引起胡迪不得不“跳车”将叉叉找回。当两个人开始展开一段迷失的旅途，胡迪卻正一间古董店里与曾经的好友牧羊女宝儿重逢。古董店里还有一个性格开朗的盖比娃娃，并引发一连串的惊险与麻烦……

Scene A胡迪发现叉叉丟了，满世界找它。叉叉跟不上胡迪的脚步，被胡迪拖在地上摩擦，它不仅会撒娇还要求抱抱。

胡迪：叉叉，你在哪儿？叉叉？叉叉，你在哪儿？

叉叉：抱我？

胡迪：不抱。

叉叉：为什么我非要当玩具不可？

胡迪：因为你的手柄上写着邦妮的名字。

叉叉：为什么我的手柄上写着邦妮的名字？

胡迪：因为她……你看，她整天跟你玩，对吧？

叉叉：嗯，没错。

胡迪：那她每天晚上跟谁睡觉？

叉叉：那个白白蓬蓬的大块头？

胡迪：不，不是她的枕头。是你！好吧，叉叉，你得明白自己现在有多幸运。你是邦妮的玩具。你会帮她创造快乐的回忆，这回忆能让她铭记一生。

叉叉：哈？你说什么？

胡迪：好吧，为了邦妮。为了邦妮，你是为了邦妮。好吧，不管怎样，你就是玩具。就算不喜欢，但你就是玩具。所以你要陪着安迪……

叉叉：安迪又是谁？

胡迪：我指的是邦妮。你必须陪着邦妮。那是你的职责。

叉叉：那你的职责是什么？

胡迪：目前是确保你能尽你的责任。

叉叉：抱我吗？

胡迪：不抱。

叉叉：安迪是谁？

胡迪：安迪是我的另一个主人。

叉叉：你还有另一个主人？

胡迪：是啊。有很长一段时间了。那时感觉很棒。其实我是他最喜欢的玩具。我的责任就是管理他的房间，让所有的玩具各就各位……然后看着他们长大成人。接着，他们离开家。他们去做你永远看不到的事情。别误会，你还是会觉得很欣慰。但是又发现自己这么多年，就坐在衣柜里，感觉……

叉叉：没用？

胡迪：是的。

叉叉：你的目标实现了？

胡迪：没错。

叉叉：胡迪，我知道你的问题在哪里。

胡迪：真的？

叉叉：你就跟我一样。垃圾！

名师考点解析

原文：have Bonnie's name written

知识点：have+sth.（宾语）+过去分词（宾补），意为“让，叫，使，请别人做某事”。这一结构中的宾语sth与done是被动关系，做这件事情的人一定不是你自己而是别人。

Have sth.done可表示三种不同的语法意义

例：①I had that door painted last week.上星期我请人把那扇门做了油漆。

②I had my teeth filled yesterday afternoon.昨天下午我请人补了牙。

③I had my hat blown off.我的帽子被（风）吹掉了。

Know More

胡迪的配音：汤姆·汉克斯

1956年7月9日生于美国加州康科德，美国影视演员、电视制作人。1988年，领衔主演了《飞向未来》，并获得奥斯卡最佳男主角提名奖。1993年，主演了《费城故事》一片获得奥斯卡最佳男主角奖。1994年，在影片《阿甘正传》中的演绎使汉克斯又一次赢得了奥斯卡最佳男主角奖。2001年10月，获美国电影学院颁发的终身成就奖。2014年，凭借在《菲利普斯船长》中的表演再次获得美国金球奖剧情类最佳男主角提名。2016年获颁美国最高的平民荣誉：总统自由勋章。2019年被授予第77届金球奖的终身成就奖。

为胡迪配音的汤姆·汉克斯表示，结局有强大的冲击力，自己配音时甚至几度哽咽。虽然《玩具总动员》在1995年上映，但汉克斯早在1991年就开始为胡迪配音，“玩具总动员”系列除了四部电影以外还有一些小短片和电视节目，也怪不得电影结束会让汤姆有这么多感受！汤姆·汉克斯说：“你们知道《玩具总动员4》胡迪的情绪总是一直很紧绷、很压抑，他必须不断解释所有的事情。你要呈现出他永无止境的极大压力情绪，但录音室的麦克风永远只架在同一个地方，你录音时不能乱动。然后你已经录了好几个小时，最后还是要用胡迪吼叫的声音完成最后的工作。最后一天太可怕了！”

Scene B

宝儿和胡迪要救出叉叉，却又敌不过盖比娃娃，只能求助于摩托特技玩具——卡蹦公爵。

公爵：是谁飞越了40辆校车，又回到我的眼前？

宝儿：你好，公爵。

公爵：这牛仔是谁？

宝儿：公爵，这是胡迪。胡迪，这是……卡蹦公爵，加拿大最赞的特技高手。

公爵：噢耶！

宝儿：他在摆姿势。公爵？公爵，我们需要……

公爵：等等，再来一个动作。噢耶！什么风把你吹回来了，宝儿？

宝儿：我们需要你的帮助。盖比，盖比抢走了他的玩具和我的羊。

公爵：不会吧。比莉、羊羊和嘎嘎？她们是我的好姐妹。你干嘛要去招惹盖比盖比？你比谁都清楚。

宝儿：是啊，有个玩具以为在走廊里乱走是个好主意。

公爵：这说不通啊。

宝儿：就是说啊，对吧？

公爵：大家都知道最佳路径是架子后面。

宝儿：那才是更好的路线，没错吧？

公爵：哇，听起来这玩具简直是个智障。

宝儿：真的是！

公爵：等等，你就是那个玩具？

宝儿：所以，我有个计划。我们得跳过走廊，直达盖比的柜子。你就是最佳人选。

公爵：不。

宝儿：公爵！

公爵：不行。

宝儿：公爵？公爵？

公爵：不行，免谈！再见！不可能！拒绝！

胡迪：拜托了，卡蹦先生，这真的很重要。我的主人……

公爵：你有主人？

宝儿：嘿，公爵，再多摆几个姿势吧，你看怎样？

公爵：我曾经有个主人。

宝儿：哦，糟糕。

公爵：他是小雷。小雷在圣诞节之后收到我，他好兴奋。那是我一生中最快乐的日子。我准备表现我的拿手绝活。但是小雷发现我并没有像广告里跳得那么远。那只是个广告而已！它不是真的！小雷将我一脚踢开！这不公平！为什么，小雷？为什么？

宝儿：好啦。好啦。冷静，公爵。那是很久以前的事了。现在我们需要能冲进盖比柜子的玩具。

胡迪：冲进？

公爵：冲进？

宝儿：任何一个卡蹦公爵都能着陆。但是没人像你沖得那么帥气。

公爵：我？

宝儿：没错！忘记小雷，也忘记广告。勇敢做现在的自己，做英勇飞跃冲刺的公爵。

公爵：勇敢做现在的自己。

宝儿：谁是幸运之神眷顾的加拿大人？

公爵：卡蹦？

宝儿：谁是最伟大的加拿大人？

公爵：卡蹦！

宝儿：谁是加拿大史上最厉害的特技高手？

公爵：卡蹦公爵！

宝儿：那你能飞跃吗？

公爵：能！我是加拿大人！

Know More

《玩具总动员》系列回顾

1.《玩具总动员1》（1995年）

小男孩安迪有很多玩具，比如牛仔胡迪、牧羊女、蛋头先生、抱抱龙、弹簧狗。一天，安迪有了新的玩具：太空骑警巴斯光年。

2.《玩具总动员2》（1999年）

胡迪偶然发现原来自己并不普通，而是“大明星”。是继续回到安迪身边，承担被抛弃的风险还是去博物馆，受世世代代孩子的喜爱？有过迷茫，有过犹豫，最后才明白，自己不是收藏品，而是玩具。

3.《玩具总动员3》（2010年）

此时安迪已经17岁，即将去其他城市上大学。第3部中，玩具们面临的危机则是：主人长大了，可能会把它们捐赠出去，也可能会把它们扔掉。

《玩具总动员3》一经上映就口碑票房双丰收。影片获得奥斯卡最佳动画长片奖、最佳原创歌曲奖，甚至获得了奥斯卡最佳影片提名。电影史上只有3部动画电影获得奥斯卡最佳影片提名，另外2部是《美女与野兽》和《飞屋环游记》。