Destacadas

2020-03-06 08:19
今日中国·西班牙文版 2020年3期

Wuhan construye hospitales en solo unos días para combatir el nuevo coronavirus

Los hospitales Huoshenshan (Montaña del Dios del Fuego) y Leishenshan(Montaña del Dios del Trueno) fueron entregados el 2 y 8 de febrero, respectivamente, después de solo diez días de trabajos de construcción.

Localizado en la orilla del lago Huangjia, en el distrito de Jiangxia, el Hospital Leishenshan usa un diseño modular basado en el trazado de un hospital de campaña. Abarca 21,9 hectáreas.

El Hospital Huoshenshan recibió su primer grupo de pacientes el 4 de febrero. Los primeros siete pacientes recuperados de la neumonía causada por el nuevo coronavirus fueron dados de alta el 13 de febrero.

De otro lado, Wuhan abrió el 14 de febrero el primer hospital temporal orientado a la medicina tradicional china (MTC) para combatir el coronavirus, con un personal de 209 elementos de 20 hospitales de MTC de cinco provincias.

China subraya victoria en batalla contra la pobreza mientras combate la epidemia

La autoridad para el alivio de la pobreza de China pidió hacer esfuerzos para ganar decididamente la batalla contra el brote del nuevo coronavirus y lograr una victoria en la dura batalla contra la pobreza.

Las batallas contra la pobreza y contra la epidemia son importantes tareas políticas que requieren la misma atención y debe impulsarse la confianza para completar las tareas de reducción de la pobreza como está planeado, dijo la Oficina del Grupo Dirigente de Alivio de la Pobreza y Desarrollo del Consejo de estado en una circular.

Para ganar las batallas, no hay que posponer ni esperar y se deben hacer esfuerzos coordinados para realizar un sólido trabajo en la reducción de la pobreza y en la prevención y control de la epidemia, señaló la circular dada a conocer el 13 de febrero.

Anuncian reducción tributaria en medio de lucha antiepidémica

La Administración estatal de Impuestos de China publicó una directriz que busca reducir la presión financiera sobre sectores clave en medio de la lucha contra el COVID-19.

El documento incluye 12 artículos detallados y llega tras una serie de políticas tributarias lanzadas para apoyar la prevención y el control del brote, el envío de suministros, las donaciones y la reanudación del trabajo por parte de las empresas.

“La actual prioridad de los departamentos fiscales es garantizar la aplicación de las políticas tributarias preferenciales para la prevención y el control de la epidemia”, aseguró un alto funcionario de la administración.

Los subsidios para las personas que participan en la prevención y el control epidémico serán exonerados del impuesto a la renta. Asimismo, los contribuyentes estarán eximidos del impuesto sobre el valor agregado.

Documento central prioriza lucha contra la pobreza y fortalecimiento de eslabones débiles en áreas rurales

La agricultura, las áreas rurales y los asuntos de los campesinos cumplieron el 5 de febrero 17 años consecutivos como las principales prioridades de China, con la publicación del “Documento Central n.º 1” de 2020, el cual destaca la importancia de la lucha contra la pobreza y el fortalecimiento de los eslabones débiles en dichos sectores.

Como la primera declaración de políticas emitida cada año por las autoridades centrales, el documento se considera un indicador clave de las prioridades del Gobierno.

El documento de este año insta a realizar esfuerzos en dos tareas fundamentales:ganar la batalla contra la pobreza y fortalecer las áreas débiles relacionadas con la agricultura, las zonas rurales y los campesinos, en momentos en que el país se esfuerza por completar en 2020 la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos.

Huawei celebra dos décadas en Europa tras recibir visto bueno de la UE para 5G

La empresa tecnológica china Huawei celebró dos décadas en europa con una recepción realizada el 4 de febrero en Bruselas, luego de las positivas decisiones reglamentarias del Reino Unido y la Unión europea (Ue)que desafiaron la presión de estados Unidos.

Durante la recepción,Abraham Liu, representante en jefe de Huawei ante las instituciones de la Ue,aplaudió en un discurso“las recientes decisiones del Gobierno del Reino Unido y de la Ue con una caja de herramientas que permite a Huawei seguir siendo un importante participante en el despliegue de la 5G”.

Liu añadió que el énfasis del Reino Unido y la Ue en“un enfoque justo y basado en hechos para un modelo de múltiples vendedores,basado en la verificación, así como en la confianza, es lo que consideramos que debería ser el estándar a nivel mundial”.

Prohíben comercio ilegal y consumo de animales salvajes

El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo de China,tomó el 24 de febrero la decisión de prohibir totalmente el comercio ilegal y el consumo de animales salvajes, como medida para proteger la vida y la salud de la población.

La medida tiene como objetivo defender la seguridad biológica y ecológica, así como prevenir efectivamente los grandes riesgos que amenazan la salud pública.

El consumo de animales salvajes terrestres “de importante valor ecológico, científico y social”, que están bajo protección estatal, así como otros animales salvajes terrestres, incluidos los que se crían o reproducen en cautiverio, quedará totalmente prohibido.

La caza, el comercio y el transporte de animales salvajes terrestres que crecen y se reproducen en libertad con el propósito de consumo también quedarán completamente prohibidos.

30 de enero de 2020. La Administración de la Reserva Natural del Lago Qinghai organiza la supervisión, prevención y control de animales silvestres enfermos.

Investigadores chinos descubren que gases de efecto invernadero aceleran circulación oceánica global

Un equipo de investigación chino descubrió que las emisiones de gases de efecto invernadero han desempeñado un papel importante en la aceleración de la circulación oceánica mundial.

Un estudio del equipo del Instituto de Oceanografía de la Academia China de Ciencias encontró que la circulación oceánica promedio mundial se ha acelerado significativamente en los últimos 20 años, lo que puede conducir a la reorganización del medio marino mundial.

Los hallazgos han sido publicados en Science Progress, una publicación subsidiaria de la revista Science.

Institutos de investigación chinos piden cooperación internacional en seguridad de 5G

Institutos de investigación chinos publicaron el 4 de febrero un informe en el que piden el fortalecimiento de la cooperación internacional en seguridad de la 5G.

El informe fue publicado por la Academia de Tecnología de la Información y Comunicaciones de China, subordinada al Ministerio de Industria y Tecnología Informática, y por el Grupo de Promoción de la 5G IMT-2020, un instituto de investigación profesional en el área de la 5G de China.

El informe instó a acelerar la promoción de estándares internacionales para la seguridad de la 5G e intensificar la formación de soluciones de seguridad de la 5G que abarquen múltiples escenarios de aplicación.

Instalación de embarque electrónico en el aeropuerto de Kunming, capital de la provincia de Yunnan.

Aeropuertos chinos impulsan expansión digital

La industria de la aviación civil de China está impulsando nuevos avances en la innovación digital, según la Administración de Aviación Civil de China (CAAC, por sus siglas en inglés).

Las principales aerolíneas de China y 229 de sus 238 aeropuertos civiles han promovido las instalaciones de embarque electrónico al cierre del año pasado.

A finales de 2019, el 71,6 % de los pasajeros chinos usaron dispositivos electrónicos para su registro de abordaje en 37 aeropuertos con un rendimiento anual de pasajeros superior a los 10 millones.

Las tecnologías digitales también ayudaron a reducir los retrasos en los aeropuertos. La tasa de operación a tiempo de todos los vuelos civiles alcanzó el 81,7 % en 2019, con un aumento continuo del número de vuelos.

China organiza la tercera edición de la CIIE por métodos sin contacto físico

La tercera exposición Internacional de Importaciones de China (CIIe, por sus siglas en inglés) se preparará a través de medios que no conllevan contacto físico en respuesta a la epidemia del nuevo coronavirus, informaron los organizadores.

Entre los métodos utilizados están la vía telefónica, las videollamadas y los correos electrónicos, de acuerdo con el buró de la CIIe.

La línea directa de servicios del evento continuará proporcionando servicios de consulta bilingüe en inglés y chino sobre exposiciones, inversiones y foros.

El buró también actualizará los progresos de la preparación de forma oportuna en su sitio web oficial y cuentas en las redes sociales.

La sede del evento, el Centro Nacional de exposiciones y Convenciones de shanghai, ya se encuentra cerrada.

La próxima CIIe tendrá lugar en la metrópoli oriental china del 5 al 10 de noviembre.

Tíbet busca crecimiento del 20 %en ingreso laboral de agricultores y pastores

La región autónoma del Tíbet (suroeste de China) lleva a cabo esfuerzos para alcanzar un crecimiento del 20 % en el ingreso laboral de sus agricultores y pastores durante 2020, según las autoridades regionales de recursos humanos y seguridad social.

La región trabaja para emplear unos 600.000 campesinos y ganaderos en 2020 y lograr ingresos laborales por 4200 millones de yuanes(unos 610 millones de dólares).

Los proyectos de inversiones gubernamentales e industrias con características locales, como el cultivo orgánico de cebada de las tierras altas y el engorde del yak, brindan oportunidades de trabajo para agricultores y pastores,señaló Li Fuzhong, director del departamento de recursos humanos y seguridad social.

Los programas de formación personalizada también contribuyen a la generación de empleo, añadió.

Finaliza construcción de túnel subterráneo y submarino más largo de China

La construcción del túnel subterráneo más largo de China, ubicado en Qingdao, una ciudad costera de la provincia oriental de shandong, fue terminada el 20 de enero.

El túnel, de 5,4 km de longitud, está entre las estaciones de Dayang y Qingdao Norte, y forma parte del proyecto de la línea 8 del metro de la ciudad.

El lado oriental del túnel fue excavado por el método de escudo de lodos, mientras que en el occidental se optó por el método de minería, dijo Wang Zili, ingeniero jefe del proyecto, que es ejecutado por el Grupo de Ferrocarriles de China.

El túnel supera al de la línea 1 del metro de la misma ciudad, que tiene 3,49 km por debajo del mar, convirtiéndose en el ducto subterráneo más largo del país.

Lugar de construcción de la línea 8 del metro urbano de Qingdao.