聪明的‘’蠢货“

李克红 编译

我从小就是一个心胸宽阔的人，我最不喜欢的事情大概就是“计较”，所以我身边的人总会把他们不乐意去做的事情交给我。

他們知道，我一定会毫无怨言地帮助他们。包括我读大学时的费兹捷勒教授，他也总是让我给他帮忙，比如统计考卷分数，比如抄写某些课件，甚至是帮他倒咖啡或清洗毛巾。

我在学校读书的时候，我的很多同学都笑我是个“蠢货”，但是我不觉得这有什么不好。他们总是觉得我是在被人欺负或者被人利用，但我却觉得这是被别人看重，被别人需要。做一个别人需要的人，难道不是一件好事吗？

事实上，那些嘲笑我的同学，包括后来的同事，他们也经常叫我帮忙，或者把一些令他们觉得烦躁的事情交给我。我不明白，为什么他们既要让我帮忙，又要叫我“蠢货”。我曾经尝试和他们辩驳，但我发现我越辩驳他们越哈哈大笑。时间久了，我也不再解释或辩驳了，他们觉得做这些事情是痛苦的，那就交给我吧。因为我能从中收获到很多知识和经验，我觉得这是快乐的。一个人有什么理由拒绝收获快乐呢？

我大学毕业以后，曾在加州玩具厂担任经理，后来一个有事要请假的保洁员为了不被扣工资，他在把请假条递给我的同时，竟然理直气壮地要求我代他值班。我觉得这无所谓，所以在第二天，我一边擦着马桶一边愉快地吹着口哨，我不知道一旁的同事为什么笑我。

后来经济大萧条，我失去了赖以生存的工作。……