“在”与“着”之别及其功能投射

段张涛

（北京语言大学 语言学系，北京 100080）

对于汉语的体，语言学家几乎一致认为应该在现代汉语中建立“体”的概念。但汉语中究竟有几个“体”成分，始终没有一致的结论。熊仲儒［1］（P72）认为，汉语的时态助词“着”“了”“过”是时体范畴的语音实现。黄正德［2］(P102)认为，汉语有两套表示体的系统，动词之前、动词后缀。如：

（1）他在唱歌。

（2）我没有回家。

（3）他唱着歌。

（4）我回了家。

（5）这个人杀过老虎。

动词之前的有两个，“在”和“有”，动词后缀有三个，“着”“了”“过”。本文讨论的是作为表示时间的介词“在”，因此表示处所的“在”不在本文的讨论范围之内。本文首先将“在”“着”“了”“过”进行平行对比，确定“在”是一个功能范畴，并讨论与“着”之间的区别；然后具体指出“在”的句法范畴与“着”的功能范畴之间的不同并得出结论。

一、谓词前的体标记“在”

（一）汉语“在”的词性问题

关于“在”，朱德熙［3］（P184）认为“在”是介词，从语义上看，“在”类介词的作用在于引出与动作相关的处所或时间等。“在”后面的处所词换成“那儿”时，这类句子会产生歧义。如：

（6）a.他在床上躺着呢。b.他在那儿躺着呢。

（7）a.他在黑板上写字呢。b.他在那儿写字呢。

这种歧义，既可以理解为表示空间概念，也可以理解为表示持续的状态。在后一种情况下，“那儿”不是实指的，可以略去，如：

（8）他在躺着呢。

（9）他在写字呢。

但也有学者认为，“在”是时间副词，强调动作正在进行（潘文娱，1980；郭志良，1981；郭风岚，1998）。从前人研究来看，“在”一般分析为副词，也有的称为介词，表示动作行为发生的时间、处所，在句中通常作状语。……