浅说古白文

【摘要】白族在历史上除了官方通行的汉文字之外，还存在过自己创造的文字，史书常称为“僰文”“白文”“汉字白读”等，说的就是这种方块白文。本文将从历史上是否存在白文出发，探讨白文的相关问题。

【关键词】古白文；文献；产生与发展

【中图分类号】G623 【文献标识码】A

基金项目：本文为云南省教育厅科学研究基金项目“白族碑刻语料文字范畴研究”（项目编号：2019Y0204）。

一、“白族有文字”说

在20世纪，对于白族是否存在文字，学术界众说纷纭，但大体持两种观点：一白族存在文字；二白族不存在文字。但随着对白族文字入研究，现在学术界主流的看法是，白族存在区别于汉字的白文。对白文最早的文献记载是《滇载记》，明代学者杨慎在这本书的自跋中说明这本书就是根据“僰文”的《白古通玄峰年运志》译写成的，“僰”又写作“白”，是同音异写；清代寂裕和尚在《白国因由》的自跋中表示僰文难认，所以将《僰古通》一书中有关宗教的部分翻译为汉文，以期得到广泛传阅。

对于持“白族存在文字”观点的学者，最具代表性的是石钟健，他在《民族研究文集》中认为白族有自己的文字，不仅从古代文献中找到对白文的记载，还举出他在大理喜洲对白族碑刻的发现，从考古的角度进一步论证了白文的存在，并且他认为白族的文字产生于宋大理国时期，流行于宋末元初，到明中叶明代。段伶在《论‘白文》一文中，对于白文的存在持肯定态度，在考证资料上与石钟健的大同小异，也是从白族碑刻入手，但是两人在白文的产生年代上略有分歧。……