问君何所似，当代来日僧

查屏球

日本广岛大学教授陈翀近日推出新著《日宋汉籍交流史的诸相—〈文选〉〈史记〉与〈白氏文集〉》，作者长年研治日本古文书与汉籍，向以发现日藏新文献而为国内学人关注，本书同样保持了这一特色，约而言之，主要体现在以下三方面—

其一，利用古文书档案展示《文选》东渐之后，日本学人接受与研读各类注本的信息。在《文选》被唐人确定为习文教材后，《文选》学成为唐朝显学，差不多就在同时，日本学人即将此风移植到东瀛。从八世纪中叶到十一世纪初《白氏文集》流行之前，《文选》一直是日本学人必读之物，至今仍保留了六臣注之外的唐人注本，如《文选集注》《文选九条注》等残卷，已是研究《文选》流传史最珍贵的史料了。然而，关于这些书的流传时间以及流传过程，久无定说。陈翀曾于《正仓院文书》中发现了相关记录：“《文选》上帙九卷，纸口口”，“《文选》音义七卷，纸一百八十一张”，“《文选》下帙五卷，纸一百廿”，“《文选音义》三卷，七十五”，“文选上帙音、脩行十二年”，“下道朝臣直言《文选音议（义）》一卷、附下道朝臣福倍送遣也。……天平十八年正月七日召大唐使已讫也”，“《文选》上帙、用二百卅张”，“先日宣注《文选》、殷勤欲画申人侍、纸食料笔墨等，备欲求请”。这些文字多是关于宫内用纸与抄写工作的记录，时间在唐开元十九年（731）至广德二年（764），涉及白文本《文选》与音注、音义以及李善注《文选》等书，表明八世纪前半叶《文选》一书在奈良皇宫中已非常流行。今传注本应多是经此传承下来的。