女娲神话在海外的传播及影响

李祥林

（四川大学中国俗文化研究所四川成都610064）

在源远流长的中国神话史上，“女娲是象征人类伟大母亲的女神，在华夏神谱中，她是一位先于诸神又高于诸神的始祖神”。[1]女娲在国人心目中地位甚高，关于女娲神话在中华本土的穿时空魅力，笔者另有论述。本文主要结合泰国、越南、马来西亚以及日本、美国等，考察和梳理女娲神话及信仰在海外的传播和影响（随文配图系本人拍摄），以供读者参考。

一

大神女娲的影响是超越国界的。2013年元月30 日，我在泰国普吉购物中心的书店发现了一本泰文版书籍，书名为“”，直译过来就是《东方女神之书》，2005 年出版，书号为“ISBN 947-341-307-3”，出版社之泰文译为英文是“Sangsanbook”，作者名字之泰文译为英文是“Kitti Wattarnahat”，书中讲述的是女娲、嫦娥等中国神话人物的故事。当时，我以50 泰铢购得此书。在此泰文书籍中，女娲之名写作“”。该书封面是女娲、嫦娥等三位女神的彩色画像，以女娲所占页面比例最大，居主体位置。这幅女娲像又见于内文彩页，以汉字行书题写“女娲补天”，是中国画家华三川的作品。从书中配图看，涉及女娲神话这部分有彩色画也有白描图，有汉墓画像砖石上人首蛇身的伏羲、女娲像拓片，也有石齐等当代中国画家的女娲神话题材作品，有寺庙神座上供奉的庄严的女娲娘娘像，还有上身赤裸的现代美女借助蛇躯道具妆扮的女娲造型，等等。从目录看，该书中关于女娲的章节包括“女娲的由来”、“女娲是人类创造者”、“女娲的艺术形象”、“女娲祭拜法”等。……