关于韩国鬼怪“???”的语源考察

林成权

摘 要：本文以“???”历史记录，分别为新罗时期、高丽时期、朝鲜时期的记录方式对“???”的语源进行考察。对我们所熟知的“???”一词的变化进行解析。历代文献里的“???”以“鼻荆郞”“豆豆里”“???”的形式出现，各时期有独特的标记方式和时代特征，但所表现内容均一致。得出结论为：“???”隐喻着杵棒，象征着男性，有带来财富的能力，表达了带来丰饶的原始信仰。

关键词：???;鼻荆郞;豆豆里;???

一、绪论

“???”是韩国固有的妖怪，历史可追溯到新罗时期。“???”具有不同的特征，概念也很难定义，与鬼神（??）的差别也很模糊。鬼神与“???”的具体区别在于“???”是自然物经长时间变化的物或体的形式存在，是韩国传说或民间传说（具体指在一个民族间以口传形式传承的故事）的主要组成员之一。”???”以愉快、罔测、非凡的形象被人们所描写。一般被解释为喜欢恶作剧，但不会给人带来灾难，喜欢搞一些愉快的玩笑，也经常给人带来财宝之类的奖赏。“???”的起源以新罗的“?????”（鼻荆朗传说），高丽时期的“???（豆豆里）”传说，以“???”为原型“????”等。

“???”以被人认识为原始精灵崇拜演变的丰饶之神，或被杂神所唾弃的形象。本文对“???”的语源和名称进行考察并对其特征进行研究。

二、本论

对“???”能力的说明如下：

???請 ?福 ??????? ??（????9：36b 1447）

可以看作是韩国本土“???”的典型解释，但与中国“独脚鬼”的形象有所区别。

魍魉①形如3岁小儿色赤黑目赤耳长发润好食亡肝者（今日续百鬼·卷之下 1779）。

从这一点能看出“???”是韩国乃至朝鲜半岛本土固有的妖怪。下文将从韩国史料切入，对“???”的语源进行分析。……