“冒死”“拼死”“抵死”语义表现与表义特征研究

■孙 明

(上海师范大学人文学院，上海 200234)

“冒死”“拼死”“抵死”这三个词在《现代汉语词典》均标注为副词，史金生（2011）认为副词大多具有量度的特征，而且表现出明显的不对称性[1]。“冒死”“拼死”“抵死”本为动词，语义由生命义走向高程度义，其中生命义逐渐脱落，词汇义虚化空灵，语法功能愈发突出。

本文将对“冒死”“拼死”“抵死”语义上表现的独特个性和修饰动词的搭配倾向进行分析。本文所引用的现代汉语的资料大部分来自于北京大学例库（CCL）和BCC现代汉语例库，还有部分来自于网页，详细出处见例后的标注。

一、“拼死”的焦点标记与能愿目的倾诉

焦点是指在话语交际中，说话者主观上想要着重强调凸显的信息。国内很多学者也对“焦点”进行不同的定义。袁毓林（2012）概括：在西方语言学文献上，焦点这一术语通常用于描写那些具有某些特点的语义或语用功能、在韵律上突出的成分[2]。而在话语交际中，我们常常会使用一些手段帮助凸显“焦点”。刘鑫民（1995）提出表达信息的手段主要有三类：语音、词汇、语法[3]。陈昌来（2000）也指出：运用某些词汇手段可以帮助凸显焦点[4]。我们将具有凸显语句焦点的手段称为焦点标记。本文研究的“拼死”因其极限义的语义特征，高程度义的表达效果，大多情况下可以充当焦点标记，也可与其他副词、连词或能愿动词连用。根据语义特征，我们分为以下三类：

（一）“拼死”+（副词、连词）+动词，表行为动作的产生。例如：

（1）虞常受尽种种刑罚，只承认跟张胜是朋友，说过话，拼死也不承认跟他同谋。……