“山川异域，风月同天”背后的故事

舒舒

疫情期间，日本向湖北捐赠了两万个口罩和一批红外体温计，

物资外包装上写着八个字：山川异域，风月同天。

这八字诗词，一下子火了，

之后，更多诗词走进了我们的视野。

今天，让我们走进它们，听听它们背后的故事。

“山川异域，风月同天”

“山川异域，风月同天”，没有一个生僻字，意思也很浅显：我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

这句诗出自公元7世纪。那时大唐盛世，万国来朝。日本天皇的孙子长屋王爱好文艺，擅长诗词。而唐朝，就是这位王子心中的诗与远方。出于仰慕，为了学习，他派人制造了1000领袈裟，送给唐朝的僧人们。这些袈裟上绣着四句话，“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”。字字委婉，卻情真意切。这份情谊被送到了高僧鉴真手里，他将这份感动珍藏了起来。

公元733年，日本派遣僧人荣睿、普照随着遣唐使来唐朝，诚邀唐朝高僧前往日本传播佛法，传戒授戒。当时，大明寺众僧都沉默了——谁会离开花团锦簇的长安，远渡重洋，艰难跋涉到蛮荒小岛上呢？

此时，鉴真站了出来。他用九个字回答了日本来使： “是为法事也，何惜身命。“随后毅然决然东渡日本，传扬佛法。然而，那时还是航海技术相当落后的中世纪，中国和日本之间隔着东海，与天堑无异。海上巨大的风浪、海底暗藏的礁石、落后的造船技术，一次又一次将鉴真送回中国海岸。到第五次东渡日本时，他60岁了，可老天并没有怜惜这位老人。他三次出发均遭遇狂风，船只在海上漂流了14天，竟然被吹到了海南岛。……